Sie suchten nach: zwar teuer gewandet (Deutsch - Italienisch)

und zwar teuer.
e anche a caro prezzo.

automatische oder motorbetriebene türöffner sind zwar teuer, jedoch für alle besucher nützlich.
• non usate lana o piume — utilizzate biancheria da letto di poliestere e cuscini di espanso

multimediales lernmaterial ist zwar teuer in produk­tion und (netz­ oder satelliten­) Über­tragungskosten.
secondo lo studio irdac, il costo di un'ora di studio con il nuovo materiale video interattivo (ad esempio i cd-i) è da 50 a 100 volte superiore al co sto di un'ora di insegnamento tradizionale.

die anlage war zwar teuer, doch waren die für den einsatz des deponiegases erforderlichen abänderungen relativ billig.
anche se l'impianto aveva un costo elevato, le modificazioni apportate per utilizzare ii gas da discarica sono state relativamente a buon mercato.

wie bei jedem industriezweig, der modernstes gerät herstellt, spielen die technologischen „abfallprodukte" auch hier eine wichtige rolle : die technik ist zwar teuer, aber auch reich an verwertbaren ergebnissen.
ma non appena questi negoziati porteranno a risultati che potranno esser comunicati, la commissione informerà il parlamento.

das ist zwar teuer, aber die eigentliche frage lautet doch nicht. ob wir es uns leisten können, diesen ländern zu helfen, sondern, ob wir es uns leisten können, diesen ländern nicht dabei zu helfen, wirtschaftliche und soziale fortschritte sowie eine zunehmende demokratisierung zu erreichen.
inoltre il fatto che siano stati presentati parecchi emendamenti su questa relazione dimostra che coloro i quali avevano obiezioni da sollevare o desideravano perfezionare il testo l'hanno fatto.