Sie suchten nach: zwei besonders schoene zimmer bitte rau... (Deutsch - Italienisch)

es gibt zwei besonders interessante intervalle.
vi sono due intervalli particolarmente interessanti.

dafür gibt es zwei besonders gute gründe.
in tal modo avremmo uno strumento per essere presenti in maniera permanente.

der vorschlag beinhaltet zwei besonders wichtige aspekte.
la proposta contiene due aspetti che meritano di essere posti in rilievo.

hory dem auch wegen zwei besonders bedeutsamen ereignis sen.
woltjer questi ultimi dipendono dalla produzione totale registrata.

dennoch hat dieser bericht zwei besonders wichtige themenkreise angeschnitten.
la gomma di carruba, la cosiddetta «locust bean gum», va per il 30% all'industria della carta e per il 20% a quella delle tinture e degli adesivi.

das system wurde in zwei besonders lärmgeplagten italienischen städten getestet.
l'intera operazione è stata condotta sotto gli auspici dell'agenzia europea per la protezione dell'ambiente di copenaghen, con il sostegno della comunità europea.

ich möchte dieses parlament auf zwei besonders wichtige punkte aufmerksam machen.
onorevou colleghi, vonei richiamare l'attenzione di questo parla mento su due punti di particolare rilevanza.

die verhältnisse von zwei besonderen gruppen verdienen es, besonders erwähnt zu werden.
le circostanze di due gruppi particolari meritano un cenno particolare.

im verlauf des jahres hat der rat zwei besonders wichtige beschlüsse im bereich der statistikgefasst.
nel corso dell’anno il consiglio ha preso due decisioni particolarmente importanti in materia distatistiche.

im verlauf des jahres hat der rat zwei besonders wichtige beschlüsse im bereich der statistik gefaßt.
nel corso dell'anno il consiglio ha preso due decisioni particolarmente impor­tanti in materia di statistiche.

ich darf jedoch noch zwei besonders wichtige elemente hervorheben. das eine ist die finanzielle effizienz der luftverkehrskontrolle.
mi si consenta di evidenziare due elementi importanti: il primo è quello dell'efficacia finanziaria del controllo aereo.

im vergangenen jahr fanden in brüssel zwischen der gemeinschaft und den efta­ländern zwei besonders wichtige treffen auf ministerebene statt.
l'accordo di scambio e di cooperazione commerciale ed economica tra la co munità e la repubblica popolare di polonia, firmato il 19 settembre a varsavia, è en trato in vigore il io dicembre (').

der hervorragende bericht der abgeordneten cassamagnano ceretti erläutert verschiedene punkte, von denen ich zwei besonders betonen möchte.
vorrei congratularmi con l'onorevole killilea per l'elaborazione di un'ottima relazione e in particolare per aver fatto in modo che la relazione contenesse informazioni estremamente dettagliate e importanti sullo stato delle lingue meno parlate in europa.

es gab aber zwei besondere begegnungen.
ci sono stati, comunque, due incontri degni di nota.

und das besonders schöne daran ist, dass sie damit ihr fett gezielt an beinen und gesäß verbrennen.
e la caratteristica particolarmente interessante è che i grassi si bruciano nelle zone mirate di gambe e glutei.

die eu ging auf zwei besondere punkte ein:
l'ue ha menzionato due punti specifici:

aus zwei besonderen gründen ist dies ein ausgezeichnetes dokument.
33, in cui le cifre contenute, non sono documentate.

dies ist auf zwei besondere vorkehrungen bei der produktion zurÜckzufÜhren:
questo grazie a due accorgimenti produttivi:

zwei besondere käsearten lassen das herz der touristen höher schlagen:
due i formaggi che da anni si contendono i palati dei turisti:

der vorschlag sieht zwei besondere ausnahmen vor, eine für medizinische magnetresonanzverfahren und eine für die streitkräfte.
la proposta comprende due deroghe specifiche: una riguardante le applicazioni mediche di risonanza magnetica (rm), l'altra relativa alle forze armate.