Sie suchten nach: zwingende gesetzliche bestimmungen (Deutsch - Italienisch)

gesetzliche bestimmungen
1470 e 1472 cod.civ. per la vendita, art.

8.1 - gesetzliche bestimmungen
8.1 - richiamo delle basi legislative

6.1 - gesetzliche bestimmungen (1)
5.2 - dati statistici

4 ­ gesetzliche bestimmungen und regelungen
4 ­ disposizioni legislative e regolamentari a ­ si dovrebbero invitare gli stati membri a compilare l'inventario delle disposizioni giuridiche e regolamentari che disciplinano il litorale di ciascun paese, tenendo conto, se del caso, delle disposizioni legislative o regolamentari emanate a livello regionale, Β ­ gli stati membri dovrebbero comunicare alla commissione europea i risultati delle suddette ricerche, al fine di permettere la compilazione di un inventario generale delle regolamentazioni applicabili alle varie zo­ne costiere della comunità.

6.1 - gesetzliche bestimmungen: sondererziehung
6.1 - elementi di legislazione: l'educazione a destinazione specifica

neue gesetzliche bestimmungen und ihre durchsetzung:
misure legislative e loro applicazione

verschiedene gesetzliche bestimmungen sehen verlängerungsmöglichkeiten vor.
544 del 29 dicembre 1988 e successive modifiche).

abbildung c1: gesetzliche bestimmungen zum ects 2006/07
figura c1: legislazione riguardante l’ects, 2006/07

in belgien gibt es gesetzliche bestimmungen gegen diskriminierung.
in belgio esiste una legislazione contro la discriminazione.

gesetzliche bestimmung
norma di legge

£ gesetzlichen bestimmungen
cronologia della legislazione

für die niederlassung ausländischer nro gelten gesonderte gesetzliche bestimmungen.
il paese prende anche parte a vari programmi euromed, come euromed gioventù, euromed audiovisivo e euromed patrimonio culturale.

[gesetzliche bestimmungen von vertragsparteien über die aufschiebung der veröffentlichung]
[disposizioni legislative delle parti contraenti relative al differimento della pubblicazione]

1.5- gesetzliche bestimmungen in bezug auf die beschäftigung von behinderten
1.5 - legislazione sull'occupazione dei minorati

die rentenreformen der 90er jahre führten neue gesetzliche bestimmungen für zusatzrentensysteme ein.
le riforme pensionistiche degli anni novanta hanno introdotto un nuovo quadro giuridico per servizi di pensione integrativa.

die gesetzlichen bestimmungen anwenden
applicare le disposizioni di legge

es sind weitere gesetzliche bestimmungen zur förderung der beschäftigung älterer arbeitnehmer vorgesehen.
sono previsti nuovi provvedimenti normativi che avranno altri effetti positivi sull’occupazione dei lavoratori anziani.

einhaltung gesetzlicher bestimmungen gemessen
crittografia integrata nelle applicazioni

6.1 - gesetzliche bestimmungen: sondererziehung 6.2 - signifikante statistische daten
5 - vittime di infortuni sul lavoro e di malattie professionali

unter anwendung der gesetzlichen bestimmungen
ricorrendone le condizioni di legge