Sie suchten nach: arrangement (Deutsch - Japanisch)

arrangement
編曲

ich weiß von dem arrangement.
計画も知ってる

anordnung:@item:inlistbox arrangement
配置:@item:inlistbox arrangement

wird es ein laufendes arrangement sein?
君たちの関係は 進行中なのか？

das ist ihr neues arrangement, nicht wahr?
新しい采配じゃないか？

dieses arrangement ist nur für dieses treffen gedacht.
これは おふたりのためだけに 用意しました

ich zeige euch dieses arrangement, das ich gemacht habe.
私が取り組んでいるこのアレンジメントをあなたに示させてください。

vergiss es. ab sofort gibt's ein neues arrangement.
車の乗り方を変える

nein, nicht das arrangement ändern, das meinte ich nicht. seid still!
アレンジ変えてんじゃねぇ アレンジの話じゃなくって、黙って！

es gibt keine alten löcher, die sich mit dem originalen arrangement der rahmen decken.
彼女の言うとおり 写真が以前あったはずの場所の壁に 古い釘穴は 残っていない

dein arrangement von lovin' spoonfuls do you believe in magic brachte mich dazu, ein waschechter zauberer zu werden.
'あなたのlovinのアレンジメント' さじのdo、 あなた、マジックのbelieve 公認された幻想家になるように私を奮い立たせました。

nun, gail, frauen haben probleme mit tiefen tönen, die ein gutes arrangement braucht, um die jury zu begeistern.
さて、ゲイル、通常、女性、 少ない注意を打ってはいけません。 本当に丸々と太る、 アレンジメント、裁判官をぞくぞくさせてください。

der goldene schnitt ist ein nützliches werkzeug, um größere komponenten in ein arrangement zu bringen. die verwendung der hilfslinien unterstützt sie dabei, ein allgemein ansprechendes ergebnis zu erstellen.
黄金分割ツールは主要な構成要素の配置を決めるのに役立ちます。ガイド線を使うと一般的に好まれる調和の取れた構図を作成することができます。

ein "viatical settlement" ist ein abstoßendes, plünderisches arrangement, wonach ein todkranker patient seine zukünftige lebensversicherungsleistung für einen monatlichen barkredit austauscht.
生命保険の買取は 人を喰い物にする不快な取り決めで 末期患者が毎月前金を受け取る代わりに 患者の先々の保険料の払い込み及び

alle arrangements wurden getätigt, um sie sicher aus dem land zu bekommen.
無事に国外に― 逃れられる