Sie suchten nach: brennvorgang (Deutsch - Japanisch)

brennvorgang abgebrochen
書き込みをキャンセルしました。

brennvorgang wird gestartet
ディスクへの書き込み開始

brennvorgang wird vorbereitet...
書き込みプロセスを準備...

brennvorgang erfolgreich abgeschlossen
書き込み完了

medium nach dem brennvorgang nicht auswerfen
書き込み完了後にメディアをイジェクトしない(e)

abbild-dateien nach dem brennvorgang entfernen
完了したらディスクのイメージを削除する

medium nach einem vollständigen brennvorgang nicht auswerfen
書き込みが完了したメディアをイジェクトしない

der brennvorgang ist vermutlich wegen eines minderwertigen mediums fehlgeschlagen.
低品質なメディアによる書き込みエラーでしょう。

bitte erneut versuchen und den brennvorgang im dao-modus starten.
dao 書き込みモードでやり直してください。

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird k3b nach dem brennvorgang die daten des originals mit der gebrannten kopie vergleichen. dadurch wird sichergestellt, dass die daten korrekt gebrannt wurden.
このオプションを有効にすると、ディスクに書き込んだ後に元のデータと書き込んだデータを比較して、ディスクが正しく書き込まれたかどうかを検証します。

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird k3b alle erzeugten abbild-dateien nach dem brennvorgang entfernen.deaktivieren sie diese funktion, wenn sie die abbild-dateien behalten möchten.
このオプションを有効にすると、作成したイメージを完了後に削除します。 イメージを残しておく場合は、チェックを外してください。

& hauptfenster während des brennvorgangs ausblenden
書き込み中はメインウィンドウを隠す(m)