Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dramatische veränderungen.
劇的な変化 これらは同じ種類のプールです
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(dramatische geigenmusik)
彼の顔で安心される。
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine höchst dramatische wendung.
最も劇的な変化
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine dramatische rettung noch vor dem ersten tageslicht.
今朝 夜明け前に 劇的な救助活動が 行われました
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist eine dramatische entscheidung für so ein dünnes dossier.
それは一件書類の 劇的な選ばれた人です
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt weißt du, woher mein sinn fürs dramatische kommt.
僕の無鉄砲は母親譲りだった
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meine mutter hatte schon immer eine neigung fürs dramatische.
母は劇に傾倒してるのだ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Über dramatische möglichkeiten zu sprechen mit einem der größten schriftsteller!
わかりますか 劇的な可能性とは 今を生きる 最高の作家の1人が ここにいるんだ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute ist die dramatische geschichte einer populären und umstrittenen gruppe von zauberern,
論争の的となり 民衆に人気のあった―
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine lange, dramatische saison geht heute in japan zu ende, im schatten des fuji.
長く激しく 劇的なシーズンは 富士山のふもとで 行われる 最終戦日本GPで 決着します
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- (über funk) er rückt vor! - oh nein. (dramatische musik)
クソッ "我は死神なり"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entwickelt in eine dramatische, high-speed-verfolgungsjagd über die 59. straße brücke,
59番街の橋で 1人が命を落としました
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der dramatische zwischenfall gestern im grand central ist ein beispiel für die radikalen forderungen extremer tierschützer:
last night's dramatic incident in grand central station is an example of what animal rights wackos have been shouting for years.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich hatte auch eine kleine dramatische rolle in einem lifetime film in dem ich den vater einer bulimischen teenagerin gespielt habe.
ケーブルでもそれなりの役だったの ケイリーって過食症の子の父親役
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: