Sie suchten nach: hindernisse (Deutsch - Japanisch)

es gibt hindernisse.
- 障害物競走だ

und wenn es hindernisse gibt?
障害があるとしたら?

er traf auf unvorhergesehene hindernisse.
彼は予期せぬ障害に出会った。

aber es verlief nicht ohne hindernisse.
しかし、簡単じゃなかった

- keine hindernisse. - in hoher lage.
障害物がない 高い場所

er hatte ungeachtet allerlei hindernisse erfolg.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。

er überwand die hindernisse unter großen mühen.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。

es ist an der zeit, diese hindernisse zu beseitigen.
もう障害を 取り除く時期です

er machte seine arbeit ungeachtet vieler hindernisse.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。

egal was die hindernisse sind, ich werde das niemals erlauben.
それは如何なる妨げがあろうとも 絶対に許すことは出来ない

und es gab soziale hindernisse, vorurteile, aufschreie der kirche.
先入観や 教会からの制約で 社会は妨害を 受けていた

wir mussten viele hindernisse ausräumen, um sie aus dem krankenhaus zu holen.
苦労して退院させたんだ

der papierkram bahnt sich seinen weg noch immer durch die üblichen bürokratischen hindernisse.
いつものお役所仕事のせいで まだ書類が先に進んでないんだ

wir müssen alle hindernisse beseitigen und geduldig sein, bis wir die stadt erobert haben.
私たちの前にある障壁を、 一つずつ取り除き、 その都市を征服するまで、 忍耐深くあるべきなのだ

verfolgt man sein ziel, ohne auf hindernisse zu achten, erreicht man nur, dass man im sumpf versinkt.
そのまま進めば障害物に ぶちあたり 沼地に沈むことになる

und der sünde der juden wegen haben wir ihnen gute dinge verboten, die ihnen erlaubt waren, wie auch, weil sie viele hindernisse in allahs weg legten
あるユダヤ人の不義な行いのために，（もともと）合法であったよい（食べ）ものを，われはかれらに禁じた。（これは）かれらが多くの者を，アッラーの道から妨げたためであり，