Sie suchten nach: irdisch (Deutsch - Japanisch)

irdisch
地球

himmlisch. und irdisch zugleich.
天国のようだ

und es macht ihn wieder irdisch.
そしてこの地に呼び戻す

er hat sich auch früh zu tode gefastet, weil speisen irdisch waren und das irdische sündig war.
彼は早死してしまった なぜなら食べ物はこの世のもので この世は罪深いからだ

das ist nicht die weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.
そのような知恵は、上から下ってきたものではなくて、地につくもの、肉に属するもの、悪魔的なものである。

welcher ende ist die verdammnis, welchen der bauch ihr gott ist, und deren ehre zu schanden wird, die irdisch gesinnt sind.
彼らの最後は滅びである。彼らの神はその腹、彼らの栄光はその恥、彼らの思いは地上のことである。

wir wissen aber, so unser irdisch haus dieser hütte zerbrochen wird, daß wir einen bau haben, von gott erbauet, ein haus, nicht mit händen gemacht, das ewig ist, im himmel.
わたしたちの住んでいる地上の幕屋がこわれると、神からいただく建物、すなわち天にある、人の手によらない永遠の家が備えてあることを、わたしたちは知っている。

"o ihr ginn und menschen! sind nicht aus eurer mitte gesandte zu euch gekommen, die euch meine zeichen berichteten und euch vor dem eintreffen dieses eures tages warnten?" sie sagen: "wir zeugen gegen uns selbst." das irdische leben hat sie betört, und sie werden gegen sich selbst das zeugnis ablegen, daß sie ungläubige waren.
「ジンと人間の方々よ，あなたがたの間から挙られた使徒たちが，あなたがたの許に来て，わが印をあなたがたのもとに復唱し，あなたがたのこの日の会見に就いて，警告しなかったのか。」かれらは申し上げるであろう。「わたしたちは，自分の意に反し証言いたします。」本当に現世の生活がかられを感わせ，自分が不信者であったことを，自分の意に反して証言する。