Sie suchten nach: jauchzet (Deutsch - Japanisch)

ein dankpsalm. jauchzet dem herrn, alle welt!
全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

ein psalmlied, vorzusingen. jauchzet gott, alle lande!
全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。

mit drommeten und posaunen jauchzet vor dem herrn, dem könig!
ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

jauchzet dem herrn, alle welt; singet, rühmet und lobet!
全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

die anger sind voll schafe, und die auen stehen dick mit korn, daß man jauchzet und singet.
牧場は羊の群れを着、もろもろの谷は穀物をもっておおわれ、彼らは喜び呼ばわって共に歌う。

ein psalm der kinder korah, vorzusingen. frohlocket mit händen, alle völker, und jauchzet gott mit fröhlichem schall!
もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

jauchzet alle, die ihr sein volk seid; denn er wird das blut seiner knechte rächen und wird sich an seinen feinden rächen und gnädig sein dem lande seines volkes.
国々の民よ、主の民のために喜び歌え。主はそのしもべの血のために報復し、その敵にあだを返し、その民の地の汚れを清められるからである」。

jauchzet, ihr himmel, freue dich, erde, lobet, ihr berge, mit jauchzen; denn der herr hat sein volk getröstet und erbarmt sich seiner elenden.
天よ、歌え、地よ、喜べ。もろもろの山よ、声を放って歌え。主はその民を慰め、その苦しむ者をあわれまれるからだ。

denn also spricht der herr: rufet über jakob mit freuden und jauchzet über das haupt unter den heiden; rufet laut, rühmet und sprecht: herr, hilf deinem volk, den übrigen in israel!
主はこう仰せられる、「ヤコブのために喜んで声高く歌い、万国のかしらのために叫び声をあげよ。告げ示し、ほめたたえて言え、『主はその民イスラエルの残りの者を救われた』と。