Sie suchten nach: kuhl und trocken lagern (Deutsch - Japanisch)

haut heiss und trocken
ホットドライスキン

entweder in der vorratskammer, ganz oben, wo es warm und trocken ist.
きっと食料庫にある

dort haben wir es sicher, warm und trocken und wir haben vorräte,
安全で温かく乾燥している そして、店がいっぱいある 寝具や衣類

sie sucht einen unterschlupf, der warm und trocken ist, und wird jagen.
暖かく湿った所を 探してるぞ - 寒くなく 湿って 狩が出来る所だ

hoffe, du magst dein rindfleisch zäh und trocken, weil es das ist, was es zum abendessen gibt.
今日の夕食はそれにしたかったから

und die wasser werden verlaufen, daß die flüsse Ägyptens werden gering und trocken werden, daß rohr und schilf verwelken,
またその運河は臭いにおいを放ち、エジプトのナイルの支流はややに減ってかわき、葦とよしとは枯れはてる。

der das meer schilt und trocken macht und alle wasser vertrocknet. basan und karmel verschmachten; und was auf dem berge libanon blüht, verschmachtet.
彼は海を戒めて、これをかわかし、すべての川をかれさせる。バシャンとカルメルはしおれ、レバノンの花はしぼむ。

und will meinen mut an dir kühlen und meinen eifer an dir sättigen, daß ich ruhe und nicht mehr zürnen müsse.
そしてあなたに対するわが憤りをしずめ、わがねたみをあなたから離し、わたしは心を安んじて、再び怒ることをしない。

wir sprachen: "o feuer, sei kühl und ein frieden für abraham!"
（その時）われは命令した。「火よ，冷たくなれ。イブラーヒームの上に平安あれ。」

wir sprachen: «o feuer, sei kühl und harmlos für abraham.»
（その時）われは命令した。「火よ，冷たくなれ。イブラーヒームの上に平安あれ。」

also soll mein zorn vollendet und mein grimm an ihnen ausgerichtet werden, daß ich meinen mut kühle; und sie sollen erfahren, daß ich, der herr, in meinem eifer geredet habe, wenn ich meine grimm an ihnen ausgerichtet habe.
こうしてわたしは怒りを漏らし尽し、憤りを彼らの上に漏らして、満足する。こうして、わたしの憤りを彼らの上に漏らし尽した時、彼らは主であるわたしが熱心に語ったことを知るであろう。