Sie suchten nach: zerfallen (Deutsch - Japanisch)

und wenn die sterne zerfallen,
諸星が落ちる時，

wo das eis weniger zerfallen ist.
氷がもろくなってる所

die einheit der marderhunde begann zu zerfallen.
強硬gontaが回っ 彼の戦いのために軍隊を募集。

es wird die erde mit krachen zerbrechen, zerbersten und zerfallen.
地は全く砕け、地は裂け、地は激しく震い、

die gesellschaft muss zerfallen. aber wir haben alle zu viel muffe davor.
むしろ崩壊させないとダメだ

sie müssen unbedingt in benutzung bleiben. wenn sie austrocknen, könnte der ton zerfallen.
急がないと粘土が乾燥して 崩れ始めるので

wir könnten ein dynastie errichten, die tausend jahre währt... oder wir zerfallen zu nichts.
我々は１，０００年続く 王朝を維持してきた...

41:15 die gliedmaßen seines fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann.
その肉片は密接に相連なり、固く身に着いて動かすことができない。

der same ist unter der erde verfault, die kornhäuser stehen wüst, die scheunen zerfallen; denn das getreide ist verdorben.
種は土の下に朽ち、倉は荒れ、穀物がつきたので、穀倉はこわされる。

"darnach will ich wiederkommen und will wieder bauen die hütte davids, die zerfallen ist, und ihre lücken will ich wieder bauen und will sie aufrichten,
『その後、わたしは帰ってきて、倒れたダビデの幕屋を建てかえ、くずれた箇所を修理し、それを立て直そう。

denn ich habe den bel zu babel heimgesucht und habe aus seinem rachen gerissen, was er verschlungen hatte; und die heiden sollen nicht mehr zu ihm laufen; denn es sind auch die mauern zu babel zerfallen.
わたしはバビロンでベルを罰し、そののみこんだものを口から取り出す。国々が川のように彼に流れ入ることはなくなる。バビロンの城壁は倒れた。

- chef! molekularer zerfall nimmt zu.
分子分解が急増してます