Sie suchten nach: zusammenleben (Deutsch - Japanisch)

das zusammenleben ist kompliziert.
他人と暮らすなんて 難しいと思わない？

wir können trotzdem zusammenleben.
私達はずっと一緒に 人生を送っていける

ich will nicht mehr mit dir zusammenleben.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。

warum zusammenleben, wenn man herrschen kann?
あんたが支配したら なぜ共存できるのか？

warum kann ich nicht mit dir zusammenleben?
どうして あなたと一緒じゃいけないの？

freundschaft ist keine voraussetzung für ein zusammenleben.
友情は 同居の必要条件じゃない

nein. wald und eisenhütte können friedlich zusammenleben.
森とタタラ場, 雙方生きる道はないのか!

und das zusammenleben hat es nur noch... schlimmer gemacht.
一緒にいると 悪化する一方でな

das passiert menschen, die mit einem monster zusammenleben.
それが化け物と暮らす人々の 現実なんだ

da sie mit ihr zusammenleben, kann sie auch keinen vietnamesen heiraten.
あなたと同居する事で 彼女はベトナム男性と結婚が出来ない

ich denke, dass mein zusammenleben mit dir deine lebensweise beeinflusst hat.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。

da oben gibt es eine große gemeinschaft von welten, die friedlich zusammenleben.
広大な世界共同体がそこにある 共に平和的に協力して生きる事

das heißt, dass wir niemals zusammenleben werden und... das ist okay für dich?
一緒に暮らせないと いうことだよー それでも？

"friedliches zusammenleben, falls es das jemals gab, war von kurzer dauer.
生息期間は 短く

tshidi ndifon mnu - Öffentlichkeitsarbeit wir halten uns an regeln, das erleichtert das zusammenleben.
我々の世界には ルールがあるわ

außerdem, wozu mit einer ehemaligen chirurgin zusammenleben, wenn sie nicht gelegentlich ein einschussloch nähen kann?
それにね たまに銃創を縫うことぐらい出来なきゃ 元外科医と一緒に暮らしてるメリットが無いぞ

eddie ist der mann, mit dem ich zusammenlebe, der mann, den ich liebe und er ist immer noch verschwunden.
私はエディを愛してる そして今も行方不明で