Sie suchten nach: es gibt keine wörtliche Übersetzung (Deutsch - Katalanisch)

es gibt keine.
no hi ha cap.

- es gibt keine mehr.
no n'hi ha més.

es gibt keine cerealien.
no són cereals.

- es gibt keine einbruchsspuren.
- no hi ha cap indici d'entrada forçada.

- es gibt keine erpressung!
- extorsió.

es gibt keine grenzen mehr.
ja no hi ha límits.

du weißt, es gibt keine...
saps que no hi ha res semblant a un...

- es gibt keine andere wahl.
no hi ha cap altre opció.

# es gibt keine traurigkeit mehr #
# ja no hi ha més tristesa #

- es gibt keine verbindung? - nein.
- no hi ha cap connexió.

es gibt keine anzuzeigenden„ strukturdaten“.
no hi ha "dades d' estructura" que mostrar.

es gibt keine richtige methode, sheldon.
bé, no hi ha una manera correcta, sheldon.

es gibt keinen.
no en fa gens.

es gibt kein entkommen.
no hi ha escapatòria

es gibt kein rechts!
no hi ha sortida a la dreta.

- es gibt kein zurück.
-no pots tornar.

- es gibt keinen sinn!
- no n'hi ha.

- es gibt keinen grund...
- no hi ha raó...

- es gibt kein "außer"!
- no hi ha cap "a menys que".

- es gibt keinen anderen weg.
no hi ha una altra forma. - té sang de rei.