Sie suchten nach: faust (Deutsch - Katalanisch)

faust
faust

faust drauf.
toca-la.

- ist das die kleine faust?
- aquest del puny petit?

wir fanden sie auf der faust.
les vam trobar al puny.

ide für die faust-dsp-programmiersprache
ide per al llenguatge de programació faust dsp

auf der faust der ersten menschen.
al puny dels primers homes.

außer meiner faust, wenn du nicht raus gehst.
excepte el meu puny si no surts!

ich habe etwas auf der faust der ersten menschen gefunden.
aixeca'l, locke. deslliga-la. trobeu unes alcoves adequades per als nostres hostes.

der lord commander sagte uns zur faust der ersten menschen zu gehen.
el senyor comandant va dir que anéssim al puny dels primers homes.

bis jetzt hatte er dem doktor mit der faust unter der nase herumgefuchtelt.
amenaçava al doctor amb el puny a la cara, en aquell moment.

kommt leichter durch die stangen, _meine_ faust ist zu groß.
així, deu-me la ma: les vostres mans passaran entremig de les barres, pero les meves són massa grosses.

ihr könntet das schon machen, nehmt das schiff und fahrt auf eigene faust raus.
podríeu fer-ho, agafar un vaixell, i anar pel vostre compte.

der koch ging wütend auf sie los, mit geballter faust. aber mutter schlug ihm mitten ins gesicht.
ell es va enfurismar, va caminar cap a ella amb els punys en alt i la mare el va bufetejar amb força a la cara!

hast ihm gleichzeitig einen tritt an den kopf verpasst und die faust in die eier gerammt! das war genial! du bist zu schnell für mich.
com t'ho fas per fotre-li una puntada i un cop de puny als collons alhora?

jemand hat angerufen... und gemeldet, einen mann gesehen zu haben, der auf eigene faust und zu fuß die stadt verließ... und entlang der küste wanderte, ohne ein gewehr. in der bärensaison.
algú va trucar, deia que havia vist un home anant cap a la costa i sense rifle.

dieser Überblick geht davon aus, dass sie sich mit der & kde; auskennen und dass sie es vorziehen, auf eigene faust zu experimentieren. hier werden nur die basisfunktionen von & korganizer; erläutert.
aquest curs assumeix que sabeu com treballar amb el & kde; i que preferiu explorar. aquí tan sols es cobreixen les funcions bàsiques de & korganizer;.