Sie suchten nach: ich habe keine lust auf sie zu warten (Deutsch - Katalanisch)

ich habe keine lust mehr, auf mr. queen zu warten.
ja m'he cansat d'esperar el sr. queen. comencem.

ich habe es satt, zu warten.
estic cansat d'esperar-me.

ich habe keine zeit zu warten, bis der riese schläft.
aleshores correm com bojos. no tinc temps per esperar que el gegant s'adormi.

- ich habe keine.
jo no la tinc.

- ich habe keine zeit, zu reden.
- el senyor no ha arribat encara.

- ich habe keine frau.
- d'acord.

ich habe keine ahnung.
no en tinc ni idea.

ich habe keine wahl, baby.
no tinc elecció, tresor.

- ich habe keine entschuldigung.
- no tinc excusa.

ich habe keine andere wahl.
d'acord? no tinc cap altra opció.

- - ich habe keine drogensucht. -
- no tinc una addicció a la droga.

ich habe keine ahnung, alter.
no en tinc ni idea, col·lega.

- ich habe keine einladung erhalten.
no m'ha arribat la invitació.

- ich habe keine kinder, blödmann.
no tinc fills, imbècil.

ich habe keine familie, nicht wirklich.
en realitat no tinc família.

dann hören sie auf sie zu schlagen.
-doncs deixi de picar-los.

ich habe keinen.
no tinc panxa.

ich habe kein verständnis.
no ho entenc.

-sie kriecht auf sie zu... -eine schildkröte?
- que s'arrossega cap a vosté...

- ich habe kein recht...
no tinc cap dret...