Sie suchten nach: möbel (Deutsch - Katalanisch)

möbel
moble

- die möbel.
- els mobles.

wo sind die möbel?
on són?

es gibt keine möbel.
no hi ha mobles.

die möbel schind scheine!
hi dit que ell no els va dixar.

- die möbel schind scheine.
- es veu que no els va dixar.

und wozu scheinen möbel geben?
i per què no hi són, si no els va guixar?

warum nimmt er die möbel mit?
- què vol dir que se'ls va emportar?

Übrigens musste ich die möbel drauflegen.
a propòsit, vaig haver de afegir els mobles.

sie haben gesagt, die möbel sind scheine.
que sí. vostè m'ha dit que no els va guixar. ah, d'acord.

nischt sehr groß bei mie, aber wenigstens möbel!
no éix cap gran cosa 'çò, prò umenys hi ha mobles.

na ja, wenigstens die möbel konnte man gebrauchen.
si més no, es podran fer servir els mobles.

die sch'tis haben mir die möbel geliehen, sie sind sehr nett.
la gent d'aquí m'ha deixat els mobles.

ein büro von ennahda wurde geplündert, möbel und dokumente verbrannt. #chokribelaid
l'oficina d'ennahdha ha estat saquejada i els mobles cremats al carrer.

das büro von ennahda wurde geplündert und die möbel wurden auf der straße verbrannt. #chokribelaid
milers de persones es manifesten a sidibouzid, tunis.

peter machte einen riesensatz in die luft, stieß ein kriegsgeheul aus und fuhr immer rund im kreise herum durchs zimmer, gegen möbel stoßend, blumentöpfe umwerfend, kurz, lauter verwirrung anrichtend.
en pere salta un parell de yardes pels aires, i després féu un esgarip de guerra i es posa a donar giravolts i més giravolts per la cambra, havent-se-les a patacades amb el parament, trabucant testos amb flors i causant general estrall.

und hör mal, wegen dem gestank, um ihn aus den vorhängen und den möbeln von den leuten fernzuhalten... als ich unten in mexico war... da war dieses große, große plastik-lazarettzelt, das sie aufgestellt haben, mitten in...
ara escolta, això de l'olor... sobre evitar que a la gent li faci pudor la roba, els mobles i tot això... quan estava a mèxic, ells... tenien una gran... una gran tenda hospital de plàstic