Sie suchten nach: oh nein, ich habe alles gelöscht (Deutsch - Katalanisch)

ich habe alles gesehen.
ho he vist tot.

ich habe alles verloren!
jo ho he perdut tot!

- ich habe alles versucht.
- he fet el que he pogut.

ich habe alles, was ich brauche.
ja tinc tot el que necessito.

ich habe... alles nur ein missverständnis.
m'he equivocat.

nein, ich habe genug.
no, ja vaig tenir prou.

- ich habe alles, was ich mir wünsche.
tinc tot el que podria voler. bé.

es tut mir leid, ich habe alles versaut.
ho sento per arruïnar-ho tot.

nein! ich habe gelogen.
he mentit!

ich habe alles gesehen, nichts ist passiert.
el vaig veure tot, cap problema.

ich habe alles für sie versucht beim richter.
vaig fer tot el possible davant del jutge.

ich habe alles erzählt, was sie gesagt haben.
- els he dit el que m'has dit. - què?

- ich habe alles gesagt, was ich zu sagen habe.
vaig dir tot el que havia de dir. però jo no.

oh nein, ich geh da nicht mehr rein.
no, no, no tornaré a entrar.

aber ich habe alles geplant. sie können uns nichts tun.
però ho he planejat tot.

- ich habe alles in meiner macht getan, um ihn aufzuhalten.
vaig fer tot el que vaig poder per aturar-lo. excepte disculpar-te.

ich habe alles so gemeint, was ich neulich gesagt habe, jedes wort.
era veritat el que vaig dir l'altra nit, cada paraula.

hier oben. oh nein, ich hab das pfefferspray verloren.
em dono la volta i l'agafo per aquí.

- nein, danke, ich habe alle hände voll zu tun.
- no, gràcies. tinc molta feina.

ich habe alles versucht, aber dieses laster konnte ich ihr noch nicht abgewöhnen.
jo ho provo i ho provo, però és l'únic vici que no he sigut capaç de treure-li.