Sie suchten nach: rücken (Deutsch - Katalanisch)

rücken
esquena

- aus dem rücken!
poseu les espatlles a dins!

hände auf den rücken.
les mans a l'esquena.

ich halt dir den rücken frei.
només dóna'm l'ordre.

plagt dich dein rücken wieder?
t'ha tornat a molestar la esquena?

- warum hinter meinem rücken?
no, vull dir, per què ho has mantingut en secret?

ihr redet hinter meinem rücken.
esteu parlant a la meva esquena!

jemand, der mir den rücken stärkt.
algú que em doni suport.

er klopfte mir ständig auf den rücken.
solia donar-me molts copets a l'esquena.

danke. du hast mir den rücken freigehalten.
gràcies.

hände auf den rücken, beine breit!
les mans enrere! obri les cames!

- nichtig, wenn er auf dem rücken liegt.
la mida no importa quant caus d'esquena contra el terra.

der stammt direkt vom rücken meiner mutter.
està fet dels de l'esquena de ma mare.

auf den rücken seiner drachen balerion der furchtbare
pujat al llom del seu drac, en balerion el terror negre.

auf den boden legen, hände auf den rücken!
a terra! les mans a l'esquena!

plus, auf deinem rücken arbeitet die schwerkraft für uns.
a més, d'esquenes, la gravetat juga al nostre favor.

und du hast das alles hinter meinem rücken getan.
i tot ho has fet a les meves esquenes.

dann haben sie ihren rücken noch gar nicht gesehen?
així que no l'ha vist l'esquena.

ich bin kein gesundheitsfanatiker, aber ich soll an meinem rücken arbeiten.
no sóc un flipat per la salut, però el doctor m'ha aconsellat treballar l'esquena.

- aber dein rücken... diese narben, wo hast du sie her?
però la teva esquena, aquestes cicatrius, d'on han sortit?