Sie suchten nach: weitergeben (Deutsch - Katalanisch)

an terminal weitergeben
condueix al terminal

an terminal weitergeben?
condueixo al terminal?

extras an terminal weitergeben
eines tub cap a la consola

an terminal & weitergeben@action
& conducte al terminal@ action

fotos anschauen, sortieren und weitergeben
organitzeu, gaudiu i compartiu fotografies

ich werde... eure nachricht an den könig weitergeben.
entregaré el vostre missatge al rei.

hier können künstler ihre musik frei veröffentlichen und weitergeben.
un lloc on els artistes poden compartir la seva música lliurement

oder willst du den tratsch weitergeben wie ein paar fischweiber?
o preferiu que compartim xafarderies com una parella de peixateres?

clarice africa benennt einige crowdsourcing-anwendungen , die nützliche informationen an anwohner weitergeben.
clarice africa identifica unes quantes aplicacions dissenyades i desenvolupades en comunitat que proporcionen informació útil als habitants.

möchten sie diesen text wirklich an die konsole weitergeben? enthaltene befehle werden mit ihren benutzerrechten ausgeführt.
esteu segur que voleu conduir (« pipe ») el text a la consola? això executarà totes les ordres contingudes amb els vostres drets d' usuari.

wir haben hundert leute, die aus dem feld informationen weitergeben und eine gemeinschaft von einigen tausend menschen, die der webseite folgen.
tenim 100 persones que transmeten la informació des del terreny i una comunitat d'unes 1000 persones que llegeixen la pàgina web.

indem sie sich mit lokalen produzenten zusammentun, die ihnen helfen möchten, ihre geschichte in ihrer eigenen sprache zu erzählen, können sie dieses wissen an die nächste generation weitergeben.
associant-se amb productors locals compromesos per ajudar-les a explicar la seva pròpia història en la seva llengua, s'asseguren que es comparteixi aquesta riquesa de coneixement amb la generació següent.

aber nun ist es an der zeit, dass ich sie weitergebe.
però ara ha arribat el moment que el cedeixi.