Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es ist heute heiß.
오늘은 날씨가 덥다.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist kein drucker installiert
프린터가 설치되어 있지 않습니다.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ein fehler aufgetreten.
기록 오류가 발생하였습니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ungenügend arbeitsspeicher verfügbar
메모리가 부족합니다
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist eine http-längenangabe erforderlich.
http 콘텐트 길이가 필요합니다.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ein projekt-ladeprozess gestartetname
comment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist kein bibliotheksmodul für fensterdekorationen auffindbar.
창 장식 플러그인 라이브러리를 찾을 수 없습니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist kein java runtime-environment installiert
java runtime environment가 설치되어 있지 않습니다.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ein fehler aufgetreten, abgleich abgebrochen.
오류가 발생했습니다. 동기화가 중단됩니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unbekanntes dokument oder es ist kein dokument angegeben.
알 수 없는 문서이거나 문서가 지정되지 않았습니다.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist doch nicht so einfach, wie ich dachte.
생각보다 쉽지 않군.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist kein externes e-mail-programm angegeben.
외부 전자메일 어플리케이션을 지정하지 않았습니다.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist evtl. kein papier im drucker. bitte überprüfen.
페이지를 인쇄할 수 없습니다. 프린터에 용지가 없습니다.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ein fehler beim aktualisieren des truecrypt boot loader aufgetreten.
truecrypt 부트 로더를 업그레이드하는 데 실패했습니다.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ein fehler beim laden/verarbeiten der schriftarten aufgetreten.
글꼴을 로딩/준비할 때 오류가 발생했습니다.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ein interner fehler aufgetreten. bitte versuchen sie es erneut.
내부 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ein schwerer fehler aufgetreten, woraufhin das programm beendet wurde.name
프로그램이 종료될 정도의 큰 오류가 발생함name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist kein soprano-datenbanktreiber verfügbar. bitte überprüfen sie die installation.
soprano 데이터베이스 백엔드를 사용할 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist doch der mensch gleich wie nichts; seine zeit fährt dahin wie ein schatten.
사 람 은 헛 것 같 고 그 의 날 은 지 나 가 는 그 림 자 같 으 니 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ein netzwerkfehler aufgetreten! fehlernummer: %1 fehlermeldung: %2
ë¤í¸ìí¬ ì¤ë¥ë¥¼ ë°ììµëë¤! ì¤ë¥ ë²í¸:% 1 ì¤ë¥ ë©ìì§:% 2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: