Sie suchten nach: also (Deutsch - Kroatisch)

also
zato

hier besteht also handlungsbedarf.
tim se problemom treba pozabaviti.

lassen sie uns also weiterarbeiten.
i zato nastavimo s radom.

weitere maßnahmen sind also erforderlich.
i bit će potrebne daljnje mjere.

also feierte das volk am siebenten tage.
tako se sedmoga dana narod odmarao.

also flexibilität ja, aber keine schichtenbildung.
dakle, fleksibilnost – svakako, ali stratifikacija – nikako.

das format ist also vielfältig anwendbar.”
dakle, format ima široku primjenu.”

die auswirkungen sind in diesem fall also positiv.
stoga je utjecaj pozitivan.

also lassen sie uns zusammenarbeiten – für europa.
radimo stoga zajedno – za europu.

der luftverkehr muss also auf nachhaltige weise wachsen.
ukratko, rast zračnog prometa mora biti održiv.

die nachfolgende anweisung muss also zweimal durchgeführt werden.
stoga postupak opisan u nastavku treba ponoviti još jedanput.

die beiden regulierungsmaßnahmen ergänzen und verstärken sich also gegenseitig.
stoga se ova dva skupa regulatornih mjera nadopunjuju i uzajamno jačaju.

long-term and youth unemployment have also fallen substantially.
dugotrajna nezaposlenost i nezaposlenost mladih znatno su se smanjile.

die empfehlungen decken also sämtliche transparenzaspekte im zusammenhang mit wertpapierfinanzierungsgeschäften ab.
preporukama se stoga obuhvaćaju svi aspekti transparentnosti povezani s transakcijama financiranja vrijednosnih papira.

die heutigen börsenpreise spiegeln also nicht einmal die reale kostenstruktur wider.
današnje burzovne cijene stoga nisu čak ni odraz realne strukture troškova.

5.3.5 die lage ehemaliger bergarbeiter in kohlebergbauregionen ist also nicht einfach.
5.3.5 prema tome, situacija za bivše radnike iz rudarskih regija nije jednostavna.

mit dem vorschlag würde also gewährleistet, dass entsandte leiharbeitnehmer entgeltrechtlich gleich behandelt werden.
prijedlogom bi se stoga osiguralo da se i prema radnicima upućenima iz poduzeća za privremeno zapošljavanje postupa jednako kad je riječ o primicima od rada.

bei den anzustellenden Überlegungen ist also flexibilität, d.h. ein dynamischer ansatz erforderlich.
1.9 naravno, od velike su važnosti i izvori financiranja tih politika.

1.2.1 es müssen also findige lösungen für direkte beiträge der zivilgesellschaft entwickelt werden.
1.2.1 stoga će biti potrebna veća domišljatost kako bi se osigurao izravan doprinos civilnog društva.

tragen sie nicht mehr als 6 pflaster hintereinander (also nicht mehr als 6 wochen lang).
nemojte primijeniti više od 6 flastera (dakle ne duže od 6 tjedana) za redom.