Sie suchten nach: du bist mein herz mein verstand (Deutsch - Kroatisch)

du bist
ti si pecar

du bist süß
volim te

du aber bist mein geselle, mein freund und mein verwandter,
da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio.

du bist eine hexe
du hast keine ahnung

mein mund soll von weisheit reden und mein herz von verstand sagen.
vi, djeco puka, i vi, odliènici, bogati i siromašni zajedno!

du bist der schönste
Ти си најлепша

mein herz vermissz dich baby
i ti meni nedostaješ mala moja

du bist meine mutter.
ti si moja majka.

du bist eine grosse scheisse
vous êtes un grand merde

du bist so ungeduldig mit mir.
tako si nestrpljiv sa mnom.

mein herz soll recht reden, und meine lippen sollen den reinen verstand sagen.
iskreno æe ti zborit' srce moje, usne æe èistu izreæi istinu.

das ist nicht gut für mein herz.
to nije dobro za moje srce.

du erfreuest mein herz, ob jene gleich viel wein und korn haben.
mnogi govore: "tko æe nam pokazati sreæu?" obasjaj nas, jahve, svjetlom svoga lica!

wenn du mein herz tröstest, so laufe ich den weg deiner gebote.
ja kroèim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $he

ich aber, herr, hoffe auf dich und spreche: du bist mein gott!
Èujem šaputanje mnogih, užas odasvud: sastaju se protiv mene i smišljaju kako da mi život oduzmu.

denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.
na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noænim mislim na tebe.

auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.
iz krila majèina ti si me izveo, mir mi dao na grudima majke.

da sprach laban zu ihm: wohlan, du bist mein bein und mein fleisch. und da er einen monat lang bei ihm gewesen war,
a onda laban reèe. "zbilja si ti moja kost i moje meso!" pošto je jakov proboravio s labanom mjesec dana,

dann werden sie zu mir schreien: du bist mein gott; wir, israel, kennen dich!
meni vièu: "poznajemo te, bože izraelov."

denn du bist meine zuversicht, ein starker turm vor meinen feinden.
s kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. dignut æeš me na liticu i pokoj mi dati,