Sie suchten nach: geschlossener (Deutsch - Kroatisch)

geschlossener kasten
zatvorena nadogradnja;

in geschlossener umgebung öffnen
otvori u pješčaniku

7 geschlossener feld link - kreis!
7 zatvoreno polje poveznice kruga!

nicht geschlossener cdata-abschnitt
otvoreno odjeljak cdata

im ausgangszustand geschlossener kontakt (horizontal)
uobičajeno zatvoren kontakt (vodoravno)

(im ausgangszustand geschlossener) »wenn nicht«-leiterkontakt
"ako nije" (obično zatvoren) prekidač

patienten mit nicht vollständig geschlossener wachstumsfuge im oberschenkelknochen.
bolesnici s nepotpuno zatvorenom femoralnom epifiznom pločom rasta.

patienten mit nicht vollständig geschlossener epiphysärer wachstumsfuge des femur.
bolesnici s nepotpuno zatvorenom femoralnom epifiznom pločom rasta.

der kopf der dosierpumpe sollte in geschlossener position nicht heruntergedrückt werden.
vrh pumpice za doziranje se ne smije gurati prema dolje dok je u zaključanom položaju.

gleichzeitig könnte die eu auf diese weise geschlossener gegenüber drittstaaten auftreten.
njima bi se također omogućio ujednačeniji pristup eu-a u odnosu na treće zemlje.

somatropin darf nicht zur wachstumsförderung bei kindern mit geschlossener epiphyse angewendet werden.
somatropin se ne smije primjenjivati za poticanje rasta u djece sa zatvorenim epifizama.

dies legt die maximale anzahl geschlossener elemente fest, die im speicher gehalten werden.
ovo postavlja najveći broj zatvorenih stavki koje će se čuvati u memoriji. ova granica neće biti prelažena.

der ewsa ruft die kommission dazu auf, eine norm für die akustischen merkmale geschlossener räume einzuführen.
egso poziva komisiju da uvede normu koja će na odgovarajući način odražavati akustične karakteristike zatvorenih prostora.

durch eine stärkere förderung geschlossener landbewirtschaftungsmodelle könnte die entkopplung der landwirtschaft von fossilen brennstoffen erreicht werden.
dodatno poticanje zatvorenih poljoprivrednih modela moglo bi dovesti do poljoprivrede u kojoj se ne koriste fosilna goriva.

der umfang der reisefreiheit von drittstaatsangehörigen sollte nicht von der zahl und vom inhalt in der vergangenheit geschlossener bilateraler abkommen abhängen.
opseg slobode putovanja državljana trećih zemalja ne ovisi o broju i sadržaju takvih bilateralnih sporazuma sklopljenih u prošlosti.

die nutzung geschlossener schleifen, die verringerung von abfällen und die beseitigung von schadstoffen sind grundlegende aspekte der wasserbewirtschaftung in einem kreislaufmodell.
upotreba zatvorenih krugova, smanjenje otpada i uklanjanje onečišćujućih tvari ključni su aspekti gospodarenja vodnim resursima u kružnom gospodarstvu.

bei einigen projekten gemeinschaftlichen oder partizipativen konsums reicht die gründung geschlossener und einfacher zu verwaltender gemeinschaften, um den bedürfnissen der nutzer zu genügen und vertrauen zu schaffen.
neki projekti zajedničke ili participativne potrošnje omogućuju stvaranje zatvorenih grupa u kojima je zadovoljavanje potreba korisnika i stvaranje povjerenja mnogo jednostavnije od upravljanja.

bei patienten mit offener oder geschlossener lungentuberkulose, mykosen und viralen infektionen der atemwege sollten sowohl die notwendigkeit einer gabe als auch die dosierung der inhalativen kortikosteroide sehr sorgfältig überprüft werden.
dozu inhalacijskih kortikosteroida i potrebu za inhalacijskim kortikosteroidima mora se ponovno procijeniti u bolesnika s aktivnom ili latentnom tuberkulozom pluća, gljivičnim i virusnim infekcijama dišnih puteva.

die veröffentlichung von aufträgen sowohl in base als auch im amtsblatt ist vorgeschrieben bei direktvergaben, erhöhungen des preises bereits geschlossener verträge um mindestens 15 % und im falle von möglichen strafen.
objava ugovora u base-u i službenom listu sada je obavezna u slučaju izravne dodjele, povećanja cijene već sklopljenih ugovora za 15 % i mogućih kazni.

3.4 der ewsa weist darauf hin, dass sich die wettbewerbspolitik mit den problemen des öffentlichen auftragswesens – zumeist ein noch recht geschlossener markt – beschäftigen muss.
3.4 egso ističe kako je potrebno da se politika tržišnog natjecanja usredotoči na probleme na tržištu javne nabave, koje je u većini slučajeva još prilično zatvoreno.