Sie suchten nach: liebe dich selbst (Deutsch - Kroatisch)

ich liebe dich!
volim te.

ich liebe dich baby
volim i ja tebe duso

ich liebe dich auch.
i ja tebe volim

ich liebe dich auch baby
ja tebe duso moja

ich liebe dich, meine lieber
volim te draga moja

ich liebe dich zum himmel und zurück
volim te do neba i nazad

denn alle gesetze werden in einem wort erfüllt, in dem: "liebe deinen nächsten wie dich selbst."
ta sav je zakon ispunjen u jednoj jedinoj rijeèi, u ovoj: ljubi bližnjega svoga kao sebe samoga!

aber der ungeistlichen altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der gottseligkeit.
svjetovne pak i bablje prièe odbijaj! vježbaj se u pobožnosti!

so ihr das königliche gesetz erfüllet nach der schrift: "liebe deinen nächsten wie dich selbst," so tut ihr wohl;
ako doista izvršujete kraljevski zakon po pismu: ljubi bližnjega svoga kao sebe samoga, dobro èinite;

das andere aber ist ihm gleich; du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst.
druga, ovoj slièna: ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga.

allenthalben aber stelle dich selbst zum vorbilde guter werke, mit unverfälschter lehre, mit ehrbarkeit,
u svemu se pokaži uzorom dobrih djela: u pouèavanju - nepokvarljivost, ozbiljnost,

meine liebe und ich liebe dich sehr und meiner familie geht es gut und ich hoffe, du bist auch meine königin
draga moja i ja tebe jako volim i moja obitelj je dobro i nadam se da si i ti moja kraljice

ehre vater und mutter;" und: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst."
poštuj oca i majku! i ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga!"

schönen abend und bis morgen. lieb dich
Želim vam ugodnu večer i vidimo se sutra. volim te

liebe brüder, so ein mensch etwa von einem fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.
braæo, ako se tko i zatekne u kakvu prijestupu, vi, duhovni, takva ispravljajte u duhu blagosti. a pazi na samoga sebe da i ti ne podlegneš napasti.

ich liebe dich und ich will dich, ich träume tag und nacht von dir, als ob du aus einer geschichte stammst, weil alle meine träume auf dir liegen.
volim tebe i tebe hocu, o tebi sanjam i danju i nocu, kao da si stigla iz neke price jer svi moji snovi na tebe lice.

habe acht auf dich selbst und auf die lehre; beharre in diesen stücken. denn wo du solches tust, wirst du dich selbst selig machen und die dich hören.
pripazi na samog sebe i na pouèavanje! ustraj u tome! jer to vršeæi, spasit æeš i sebe i one koji te slušaju.

die juden antworteten ihm und sprachen: um des guten werks willen steinigen wir dich nicht, sondern um der gotteslästerung willen und daß du ein mensch bist und machst dich selbst zu gott.
odgovoriše mu Židovi: "zbog dobra te djela ne kamenujemo, nego zbog hule: što ti - èovjek - sebe bogom praviš."

da sprach david zu ihm: dein blut sei über deinem kopf; denn dein mund hat wider dich selbst geredet und gesprochen: ich habe den gesalbten des herrn getötet.
a david mu još doviknu: "tvoja krv na tvoju glavu! tvoja su usta posvjedoèila protiv tebe kad si rekao: 'ja sam ubio pomazanika jahvina.'" p

zieh mich dir nach, so laufen wir. der könig führte mich in seine kammern. wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine liebe mehr denn an den wein. die frommen lieben dich.
povuci me za sobom, bježimo! kralj me uveo u odaje svoje. igrat æemo se i radovati zbog tebe, slavit æemo ljubav tvoju više nego vino. pravo je da te ljube.