Sie suchten nach: muss nicht gemacht werden (Deutsch - Kroatisch)

sie können nicht zum fan gemacht werden.
nije vas bilo moguće učiniti obožavateljem/ icom.

diese muss nicht entfernt werden.
ne morate ga uklanjati.

davon sollten nicht noch abstriche gemacht werden.
smatramo da je ne treba dalje ublažavati.

die zuschlagserteilung muss öffentlich gemacht werden.
odabir ponude bude javno objavljen.

die wassermenge muss nicht genau abgemessen werden.
količina vode ne mora biti precizno izmjerena.

beides ist normal und muss nicht entfernt werden
to je normalno i ne treba se uklanjati

diese dosisanpassung kann nicht mit telzir-tabletten gemacht werden.
tu prilagodbu doze nije moguće učiniti s telzir tabletama.

der dienst %1 kann nicht ausführbar gemacht werden, ausführung abgebrochen.
nije moguće učiniti uslugu% 1 izvršnom, prekidanje izvođenja

b. heparin) verantwortlich gemacht werden kann.
za ove epizode krvarenja može biti odgovorna istovremena antikoagulantna terapija (poput heparina).

am ende der behandlung muss nicht verbrauchte injektionslösung verworfen werden.
sva neiskorištena otopina mora se baciti na kraju liječenja.

die patientinnen sollten darauf aufmerksam gemacht werden.
pacijente o ovome treba informirati.

die mindestzahl von isofix-gurtverankerungen für kindersitze muss nicht bereitgestellt werden.
minimalan broj isofix sidrišta za dječje sjedalice ne mora biti naveden.

was soll mit gebrauchten und ungebrauchten pflastern gemacht werden?
kako odlagati iskorištene i neiskorištene flastere

anzahl der schritte, die rückgängig gemacht werden können:
maksimalni broj razina poništavanja:

kontaktlinsenträger sollten auf abschnitt 4.4 aufmerksam gemacht werden.
za bolesnike koji nose kontaktne leće, vidjeti dio 4.4.

nach 8 stunden muss nicht verwendetes konzentrat oder nicht verwendete lösung verworfen werden.
neupotrijebljeni koncentrat ili otopinu preostalu nakon 8 sati mora se baciti.

deshalb können keine spezifischen angaben zur häufigkeit gemacht werden.
stoga se ne može navesti točna učestalost.

einige dieser maßnahmen müssen nicht bei der kommission angemeldet werden.
o nekim od tih potpora komisiju nije potrebno obavijestiti.

kleine luftblasen sind kein problem und müssen nicht nach oben geklopft werden.
mali mjehurići ne predstavljaju problem i ne moraju isplivati na površinu.

der praktische anwendungsbereich der vorschriften über die zusammenarbeit zu strafverfolgungszwecken ist begrenzt und muss nicht beibehalten werden.
praktično područje primjene pravila o suradnji u cilju provedbe zakona ograničeno je i nije ga potrebno zadržati.