Sie suchten nach: produktiv (Deutsch - Kroatisch)

war die branche früher äußerst produktiv, so gilt sie mittlerweile als altmodisch und konservativ.
iako je ta industrija nekad bila izrazito produktivna, sada se smatra staromodnom i konzervativnom.

wenn materialien über eine längere zeit mit besserer effizienz produktiv verwendet und wiederverwendet werden können, wird dies auch die wettbewerbsfähigkeit der eu auf dem weltmarkt stärken.
dugoročnom produktivnom uporabom materijala, njihovim ponovnim upotrebljavanjem i većom učinkovitošću doprinijelo bi se jačanju konkurentnosti eu-a i na svjetskoj razini.

die herausforderung besteht deshalb darin, die ersparnisse und die finanzielle liquidität produktiv zu nutzen, um eine nachhaltige beschäftigung und ein nachhaltiges wachstum in europa zu fördern.
izazov je produktivno iskoristiti štednju i financijsku likvidnost kao potporu održivom zapošljavanju i rastu u europi.

wenn ein produkt das ende seiner lebensdauer erreicht hat, verbleiben die ressourcen in der wirtschaft, so dass sie immer wieder produktiv genutzt werden können und damit eine weitere wertschöpfung ermöglichen.
njima se resursi zadržavaju u gospodarstvu nakon kraja uporabnog vijeka proizvoda kako bi se opetovano produktivno upotrebljavali i tako stvarali novu vrijednost.

die menschen erhalten auf diese weise die möglichkeit, ihr leben zu gestalten, wirtschaftliche möglichkeiten zu nutzen und sich produktiv und friedlich am politischen, wirtschaftlichen und sozialen leben zu beteiligen.
to će ljudima omogućiti da izgrade svoje živote, izvuku korist iz gospodarskih prilika i tako produktivno i u miru sudjeluju u političkom, gospodarskom i društvenom životu.

1.5 nach ansicht des ewsa ist es notwendig, die wirtschaftlichen und sozialen folgen eingehender zu untersuchen und aspekten wie den produktiven infrastrukturen mehr aufmerksamkeit zu schenken.
1.5 egso smatra da se gospodarski i socijalni učinci katastrofa moraju detaljnije analizirati te da se veća pozornost mora pridati aspektima poput proizvodne infrastrukture.