Sie suchten nach: sagen (Deutsch - Kroatisch)

sagen
reći

sie sagen:
ste rekli:

sie sagen zu %1: %2
vi ste rekli% 1:% 2

sagen sie es ihrem arzt.
obavijestite svog liječnika.

sie sagen zu sich selbst:
kažete samom sebi:

so tue nun dies, was wir dir sagen.
uèini stoga što ti kažemo. u nas su èetiri èovjeka koji imaju zavjet.

meine liebe, lass es mich dir sagen
moj dragi, neka ticni

das lässt du dir nicht zweimal sagen
Не треба вам двапут рећи

gehen sie rein und sagen sie„ hallo !“
svrati i pozdravi

unsere taten sagen mehr als unsere worte.
naša djela govore više od riječi.

andere werden sagen, dass es zu wenig war.
drugi će reći da smo ga dali premalo.

andere sagen, wir brauchen mehr disziplin und regeltreue.
drugi pak kažu da nam treba više discipline i strože pridržavanje pravila.

die da sagen: wir wollen häuser gottes einnehmen.
k'o oreb i zeb neka budu knezovi njihovi, kao zebah i salmuna nek' budu sve voðe njihove

bitte sagen sie ihrem arzt, ob dies auf sie zutrifft.
ako se bilo što od navedenog odnosi na vas, recite to svom liječniku.

2.19 die verbraucher werden mehr denn je das sagen haben.
2.19 potrošač danas više nego ikada prije može utjecati na taj proces.

ihr arzt oder das medizinische fachpersonal können ihnen mehr dazu sagen.
vaš liječnik ili medicinska sestra reći će vam više o toj mogućnosti.

ihr arzt wird ihnen sagen, wann sie den verband entfernen können.
vaš će vam liječnik reći kada skinuti povoj.

allgemein lässt sich jedoch sagen, dass sie stark subventioniert werden.
međutim, jasno je da su fosilna goriva uvelike subvencionirana.

ihr arzt wird ihnen sagen, wie lange sie raloxifen teva einnehmen sollten.
liječnik će vam reći koliko dugo trebate uzimati raloksifen teva.

es sagen nun, die den herrn fürchten: seine güte währet ewiglich.
svi koji se jahve boje neka reknu: "vjeèna je ljubav njegova!"