Sie suchten nach: sozialversicherungsbeiträgen (Deutsch - Kroatisch)

4.5 aufgrund der komplexen beschäftigungssysteme im straßengüterverkehr ist es schwieriger, diese unternehmen aufzuspüren und sie im falle von klagen wegen nichtzahlung von löhnen oder sozialversicherungsbeiträgen zur rechenschaft zu ziehen.
4.5 zbog složenih programa zapošljavanja u cestovnom prijevozu teže je ući u trag prijevozniku i utvrditi njegovu odgovornost, npr.

(c) wenn der empfänger seiner verpflichtung zur entrichtung von sozialversicherungsbeiträgen oder zahlung von steuern nach den rechtsvorschriften des landes seiner niederlassung nicht nachgekommen ist;
(c) ako korisnik nije ispunio obveze koje se odnose na plaćanje doprinosa iz sustava socijalne sigurnosti ili plaćanje poreza u skladu sa zakonskim odredbama države u kojoj ima poslovni nastan;

scheinselbständigkeit liegt vor, wenn eine person als selbständig erwerbstätig statt als abhängig beschäftigt eingestuft wird, um bestimmte verpflichtungen zu umgehen, die für arbeitnehmer aufgrund von rechtsvorschriften und gepflogenheiten gelten, wie etwa arbeitsrechtliche vorschriften und die zahlung von steuern und sozialversicherungsbeiträgen.
lažno samozapošljavanje nastupa kada se osoba klasificira kao samozaposlena umjesto zaposlena osoba kako bi izbjegla određene obveze koje proizlaze iz zakona ili praksi koje su primjenjive na zaposlenike, kao što su propisi o radu i plaćanje poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje.

(28) finanzielle anreize sollten sich auf die förderung der direkten wiedereingliederung in den arbeitsmarkt konzentrieren, z. b. einstellungsbeihilfen und die befreiung von sozialversicherungsbeiträgen, um mehr beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen.
(27) usmjere financijske poticaje na programe kojima se podržava izravno uključivanje na tržište rada, poput subvencija za zapošljavanje i oslobođenja od plaćanja doprinosa za socijalno osiguranje radi povećavanja mogućnosti za zaposlenje.