Sie suchten nach: vierzigtausend (Deutsch - Kroatisch)

und sein heer, zusammen vierzigtausend und fünfhundert.
njegova vojska broji èetrdeset tisuæa i pet stotina popisanih.

wurden gezählt zum stamm ephraim vierzigtausend und fünfhundert.
popisanih od efrajimova plemena bilo je èetrdeset tisuæa i pet stotina.

das sind die geschlechter der kinder gads, an ihrer zahl vierzigtausend und fünfhundert
to su rodovi gadovih potomaka. njih je upisano èetrdeset tisuæa i pet stotina.

bei vierzigtausend gerüstete zum heer gingen vor dem herrn zum streit auf das gefilde jerichos.
oko èetrdeset tisuæa naoružanih ljudi prešlo je pred jahvom da se bori na jerihonskim poljanama.

ein neues hat gott erwählt, er hat die tore bestritten. es war kein schild noch speer unter vierzigtausend in israel zu sehen.
tuðe bogove sebi izabraše, i zato im rat stade pred vrata. za pet gradova ne bi nijednog štita! nijednog kralja za èetrdeset tisuæa u izraelu!

aber die syrer flohen vor israel. und david verderbte der syrer siebentausend wagen und vierzigtausend mann zu fuß; dazu tötete er sophach, den feldhauptmann.
ali aramejci udariše u bijeg ispred izraelaca i david im pobi sedam tisuæa konja od bojnih kola i èetrdeset tisuæa pješaka; pogubio je i vojvodu Šofaka.

aber die syrer flohen vor israel. und david verderbte der syrer siebenhundert wagen und vierzigtausend reiter; dazu sobach, den feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.
ali aramejci udariše u bijeg ispred izraelaca i david im pobi sedam stotina konja od bojnih kola i èetrdeset tisuæa pješaka; pogubi i njihova vojvodu Šobaka te je ondje umro.