Sie suchten nach: wie gehts dir mein freund? (Deutsch - Kroatisch)

wie gehts
stizem

danke mein freund
hvala brate

er ist mein freund.
on je moj prijatelj.

guten morgen mein freund
dobro jutro

wie geht es dir
zemo

hallo, wie geht es dir?
bok, kako si?

hallo wie geht es dir
zdravo

du aber bist mein geselle, mein freund und mein verwandter,
da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio.

mein freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen tausenden.
dragi je moj bijel i rumen, istièe se meðu tisuæama.

mein freund ist mein, und ich bin sein, der unter rosen weidet.
dragi moj pripada meni, a ja njemu, on pase meðu ljiljanima.

komm, mein freund, laß uns aufs feld hinausgehen und auf den dörfern bleiben,
ja pripadam dragome svome i on je željan mene.

mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.
dragi mi je moj struèak smirne što mi meðu grudima poèiva.

wie geht es
hvala

danke dir mein bruder! liebe alles daran
hvala spasitelju

auch mein freund, dem ich mich vertraute, der mein brot aß, tritt mich unter die füße.
"pogubna se pošast na nj oborila." ili: "tko jednom leže, više ne ustaje."

wie geht es jetzt weiter?
koji su sljedeći koraci?

wie geht es weiter nach paris?
razdoblje nakon pariza

bis der tag kühl wird und die schatten weichen, kehre um; werde wie ein reh, mein freund, oder wie ein junger hirsch auf den scheidebergen.
prije nego dan izdahne i sjene se spuste, vrati se, dragi moj: budi lagan kao srna, kao lane na gori beteru.

2.5 menschenhandel – wie geht das?
2.5 kako funkcionira trgovina ljudima?