Sie suchten nach: auch du mein sohn brutus (Deutsch - Latein)

auch du mein sohn brutus
et tu mi fili brute

...auch du, mein sohn brutus!?
etiam tu mi fili brute

auch du, mein sohn.
tu quoque mi fili.

auch du, brutus?
et tu, brute?

du bist mein sohn
tu es filius meus

hallo mein sohn
salve meus filius

sei gegrüßt mein sohn
salvete soror meum

mein sohn hat einen sohn.
filius meus habet filium.

mein sohn ist zehn jahre alt.
filius meus decem annos natus est.

denk daran, auch du bist nur ein mensch.
memento esse hominem

weißt du denn nicht, mein sohn, mit wie wenig verstand die welt regiert wird?
an nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur?

höre, mein sohn, und sei weise und richte dein herz in den weg.
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu

mein sohn, merke auf meine worte und neige dein ohr zu meiner rede.
fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tua

es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu babylon, und mein sohn markus.
salutat vos quae est in babylone cumelecta et marcus filius meu

gib mir, mein sohn, dein herz, und laß deinen augen meine wege wohl gefallen.
praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodian

und isaak, sein vater, sprach zu ihm: komm her und küsse mich, mein sohn.
dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili m

abraham sprach zu ihm: davor hüte dich, daß du meinen sohn nicht wieder dahin bringst.
dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu

aber gideon sprach zu ihnen: ich will nicht herr sein über euch, und auch mein sohn soll nicht herr über euch sein, sondern der herr soll herr über euch sein.
quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur dominu

abraham antwortete: mein sohn, gott wird sich ersehen ein schaf zum brandopfer. und gingen beide miteinander.
dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite