Sie suchten nach: auferstanden (Deutsch - Latein)

ich bin auferstanden
ich bin auferstanden

von den toten auferstanden
resurrectio mortuorum

welche sprachen: der herr ist wahrhaftig auferstanden und simon erschienen.
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

ich bin von den toten auferstanden, aber noch nicht in den himmel aufgefahren.
resurrexit a mortuis sed nondum ascendit in caelum

christus ist auferstanden, halleluja! - er ist wahrhaftig auferstanden, halleluja!
christus resurrexit, alleluia ! --- resurrexit vere, alleluia !

nun ist aber christus auferstanden von den toten und der erstling geworden unter denen, die da schlafen.
nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu

ist aber christus nicht auferstanden, so ist unsre predigt vergeblich, so ist auch euer glaube vergeblich.
si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr

das ist nun das drittemal, daß jesus offenbart war seinen jüngern, nachdem er von den toten auferstanden war.
hoc iam tertio manifestatus est iesus discipulis cum surrexisset a mortui

er ist nicht hier; er ist auferstanden. gedenket daran, wie er euch sagte, da er noch in galiläa war
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse

seid ihr nun mit christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da christus ist, sitzend zu der rechten gottes.
igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden

da es aber herodes hörte, sprach er: es ist johannes, den ich enthauptet habe; der ist von den toten auferstanden.
quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi

jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten tag der woche, erschien er am ersten der maria magdalena, von welcher er sieben teufel ausgetrieben hatte.
surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemoni

indem ihr mit ihm begraben seid durch die taufe; in welchem ihr auch seid auferstanden durch den glauben, den gott wirkt, welcher ihn auferweckt hat von den toten.
consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis dei qui suscitavit illum a mortui

und er ist darum für alle gestorben, auf daß die, so da leben, hinfort nicht sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferstanden ist.
et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi

zuletzt, da die elf zu tische saßen, offenbarte er sich und schalt ihren unglauben und ihres herzens härtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen, die ihn gesehen hatten auferstanden.
novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran

da er nun auferstanden war von den toten, gedachten seine jünger daran, daß er dies gesagt hatte, und glaubten der schrift und der rede, die jesus gesagt hatte.)
cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit iesu

darum befiehl, daß man das grab verwahre bis an den dritten tag, auf daß nicht seine jünger kommen und stehlen ihn und sagen dem volk: er ist auferstanden von den toten, und werde der letzte betrug ärger denn der erste.
iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior

es kam aber vor herodes, den vierfürsten, alles, was durch ihn geschah; und er ward betreten, dieweil von etlichen gesagt ward; johannes ist von den toten auferstanden;
audivit autem herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretu