Sie suchten nach: das ewige licht leuchte ihnen (Deutsch - Latein)

und das ewige licht leuchtet ihm
und das ewige licht leuchtet ihm

das ewige haus
domus aeterna

ich glaube an das ewige leben
vitam

und lass ewiges licht auf sie scheinen
et lux perpetua luceat ei

und das ist die verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige leben.
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna

und sie werden in die ewige pein gehen, aber die gerechten in das ewige leben.
et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeterna

der es nicht vielfältig wieder empfange in dieser zeit, und in der zukünftigen welt das ewige leben.
et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeterna

auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige leben haben.
ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeterna

denn der tod ist der sünde sold; aber die gabe gottes ist das ewige leben in christo jesu, unserm herrn.
stipendia enim peccati mors gratia autem dei vita aeterna in christo iesu domino nostr

gleichwie du ihm macht hast gegeben über alles fleisch, auf daß er das ewige leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.
sicut dedisti ei potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeterna

und ich gebe ihnen das ewige leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner hand reißen.
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me

und es fragte ihn ein oberster und sprach: guter meister, was muß ich tun, daß ich das ewige leben ererbe?
et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possideb

das ist aber das ewige leben, daß sie dich, der du allein wahrer gott bist, und den du gesandt hast, jesum christum, erkennen.
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu

also laßt euer licht leuchten vor den leuten, daß sie eure guten werke sehen und euren vater im himmel preisen.
sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent patrem vestrum qui in caelis es

also hat gott die welt geliebt, daß er seinen eingeborenen sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige leben haben.
sic enim dilexit deus mundum ut filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat vitam aeterna

dann wird er auch sagen zu denen zur linken: gehet hin von mir, ihr verfluchten, in das ewige feuer, das bereitet ist dem teufel und seinen engeln!
tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eiu

denn das ist der wille des, der mich gesandt hat, daß, wer den sohn sieht und glaubt an ihn, habe das ewige leben; und ich werde ihn auferwecken am jüngsten tage.
haec est enim voluntas patris mei qui misit me ut omnis qui videt filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo di

deine sonne wird nicht mehr untergehen noch dein mond den schein verlieren; denn der herr wird dein ewiges licht sein, und die tage deines leides sollen ein ende haben.
non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tu

so dich aber deine hand ärgert, so haue sie ab! es ist dir besser, daß du als ein krüppel zum leben eingehest, denn daß du zwei hände habest und fahrest in die hölle, in das ewige feuer,
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu