Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dem gesagten ist nichts entgegen zu setzen
Letzte Aktualisierung: 2023-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für gott ist nichts unmöglich.
deo nihil est impossibile.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles ist nichts ohne musik
omnia nil musica
Letzte Aktualisierung: 2015-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nichts ist all das, alles ist nichts
nihil est omnia, omnia est nihil
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eine andere ist, nichts anderes zu sagen
aliud est dicere, aliud facere
Letzte Aktualisierung: 2023-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
für die starken und treuen ist nichts unmöglich
forti et fideli nihil impossibile
Letzte Aktualisierung: 2022-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle dinge gibt es nicht, alles ist nichts,
nihil est omnia, omnia est nihil
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
schaffe uns beistand in der not; denn menschenhilfe ist nichts nütze.
non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ein schwätzer ist nichts besseres als eine schlange, die ohne beschwörung sticht.
si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn meine lenden verdorren ganz, und ist nichts gesundes an meinem leibe.
verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es ist nicht
sic non
Letzte Aktualisierung: 2021-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn zu lieben ist nichts anderes, als eine sache ihrer selbst wegen zu begehren.
nihil enim aliud est amare, quam propter se ipsam rem aliquam appetere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
weil es in dem kind ist nicht von der vorgesehen ist, werden
non provisus quia infans
Letzte Aktualisierung: 2019-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
licht ist nicht ewig
lux perpetua non est
Letzte Aktualisierung: 2021-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod ist nicht das ende
mors finim non est
Letzte Aktualisierung: 2021-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das ende ist nicht unendlich.
capax infiniti
Letzte Aktualisierung: 2023-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies ist nicht der schöpfer selbst
de caelesti hierarchia
Letzte Aktualisierung: 2021-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber das haus ist nicht der eigentümer des hauses
non domo domini sed domino domus
Letzte Aktualisierung: 2020-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er/sie/es ist nicht nicht
non est
Letzte Aktualisierung: 2023-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
das recht ( gesetz ) ist nicht rückwirksam
lex retro non agit
Letzte Aktualisierung: 2020-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: