Sie suchten nach: der adler darf nicht fliegen (Deutsch - Latein)

der adler darf nicht fliegen
est aquilae non volandum

der adler wird nicht fliegen
aquilae non volandum est

der strauß hat flügel, kann aber nicht fliegen.
struthio alas habet, sed volare non potest.

dieser vogel kann nicht fliegen.
haec avis volare non potest.

das sind aber die ihr nicht essen sollt: der adler, der habicht, der fischaar,
inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietu

doch man darf nicht schelten noch jemand strafen; denn dein volk ist wie die, so den priester schelten.
verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdot

laß dein augen nicht fliegen nach dem, was du nicht haben kannst; denn dasselbe macht sich flügel wie ein adler und fliegt gen himmel.
ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelu

dein trotz und dein hochmut hat dich betrogen, weil du in felsenklüften wohnst und hohe gebirge innehast. wenn du denn gleich dein nest so hoch machtest wie der adler, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der herr.
arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit dominu

du läufst umher wie eine kamelstute in der brunst, und wie ein wild in der wüste pflegt, wenn es vor großer brunst lechzt und läuft, daß es niemand aufhalten kann. wer's wissen will, darf nicht weit laufen; am feiertage sieht man es wohl.
onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient ea