Sie suchten nach: der zahn der zeit (Deutsch - Latein)

tränen der zeit
lacrimae

neuordnung der zeit.
novus ordo saeculorum.

bis zum ende der zeit
excelsum tempus

jetzt ist es an der zeit,
nunc est tempus cerebramus

die wahrheit ist die tochter der zeit
veritas temporis filia est

jetzt ist es an der zeit zu feiern.
nunc tempus est celebrare.

da sang debora und barak, der sohn abinoams, zu der zeit und sprachen:
cecineruntque debbora et barac filius abinoem in die illo dicente

zu der zeit war abia, der sohn jerobeams, krank.
in tempore illo aegrotavit abia filius hieroboa

also half der herr zu der zeit israel. und der streit währte bis gen beth-aven.
et salvavit dominus in die illa israhel pugna autem pervenit usque bethave

zu der zeit kam das gerücht von jesu vor den vierfürsten herodes.
in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies

also gebot ich euch zu der zeit alles, was ihr tun sollt.
praecepique omnia quae facere debereti

und der unter den starken der mannhafteste ist, soll nackt entfliehen müssen zu der zeit, spricht der herr.
et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu

und der herr wird könig sein über alle lande. zu der zeit wird der herr nur einer sein und sein name nur einer.
et erit dominus rex super omnem terram in die illa erit dominus unus et erit nomen eius unu

zu der zeit kam johannes der täufer und predigte in der wüste des jüdischen landes
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea

da wird der vorhang juda's aufgedeckt werden, daß man schauen wird zu der zeit nach rüstungen im hause des waldes.
et revelabitur operimentum iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltu

also dämpfte gott zu der zeit jabin, der kanaaniter könig, vor den kindern israel.
humiliavit ergo deus in die illo iabin regem chanaan coram filiis israhe

aber zu der zeit, nach dieser trübsal, werden sonne und mond ihren schein verlieren,
sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suu

zu der zeit kam jesus aus galiläa an den jordan zu johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.
tunc venit iesus a galilaea in iordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo.

denn zu der zeit wird der herr zischen der fliege am ende der wasser in Ägypten und der biene im lande assur,
et erit in die illa sibilabit dominus muscae quae est in extremo fluminum aegypti et api quae est in terra assu

aber zu der zeit, da ihr gott nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von natur nicht götter sind.
sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati