Sie suchten nach: die ehre der gottheit (Deutsch - Latein)

zur ehre der götter
ad deos honorares

denn in ihm wohnt die ganze fülle der gottheit leibhaftig,
quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporalite

und man wird die herrlichkeit und die ehre der heiden in sie bringen.
et adferent gloriam et honorem gentium in illa

die ehre des herrn ist ewig; der herr hat wohlgefallen an seinen werken.
dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru

uns aber hat es gott offenbart durch seinen geist; denn der geist erforscht alle dinge, auch die tiefen der gottheit.
nobis autem revelavit deus per spiritum suum spiritus enim omnia scrutatur etiam profunda de

zu ehren der verlorenen
in honorem damnatorum

denn sie hatten lieber die ehre bei den menschen als die ehre bei gott.
dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam de

er beweist, dass der weise die ehre nicht umgehen soll, aber sie lobt auch
non ambire probat sapiens sed laudat honores

denn ich will den namen des herrn preisen. gebt unserm gott allein die ehre!
quia nomen domini invocabo date magnificentiam deo nostr

und niemand nimmt sich selbst die ehre, sondern er wird berufen von gott gleichwie aaron.
nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a deo tamquam aaro

denn er zweifelte nicht an der verheißung gottes durch unglauben, sondern ward stark im glauben und gab gott die ehre
in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de

bei gott ist mein heil, meine ehre, der fels meiner stärke; meine zuversicht ist auf gott.
si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in t

an des statt wird aufkommen ein ungeachteter, welchem die ehre des königreichs nicht zugedacht war; der wird mitten im frieden kommen und das königreich mit süßen worten einnehmen.
et stabit in loco eius despectus et non tribuetur ei honor regius et veniet clam et obtinebit regnum in fraudulenti

bringet her dem herrn die ehre seines namens; bringet geschenke und kommt vor ihn und betet den herrn an in heiligem schmuck!
date domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate dominum in decore sanct

alsbald schlug ihn der engel des herrn, darum daß er die ehre nicht gott gab; und ward gefressen von den würmern und gab den geist auf.
confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi

die zeit ist gekommen, quirinus, ein diener des ominösen, als für die ehre des volkes dem römischen volk noch einen so reifen, dass es keine stunde aufschieben kann.
venit tempus, quirinus, serius omnino, quam dignum populo romano fuit, sed tamen ita maturum, ut differri iam hora non possit.

also auch christus hat sich nicht selbst in die ehre gesetzt, daß er hoherpriester würde, sondern der zu ihm gesagt hat: "du bist mein lieber sohn, heute habe ich dich gezeuget."
sic et christus non semet ipsum clarificavit ut pontifex fieret sed qui locutus est ad eum filius meus es tu ego hodie genui t

da riefen sie zum andernmal den menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: gib gott die ehre! wir wissen, daß dieser mensch ein sünder ist.
vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam deo nos scimus quia hic homo peccator es

und josua sprach zu achan: mein sohn, gib dem herrn, dem gott israels, die ehre und gib ihm das lob und sage mir an: was hast du getan? und leugne mir nichts.
et ait ad achan fili mi da gloriam domino deo israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne absconda