Sie suchten nach: die eine oder keine (Deutsch - Latein)

heule wie eine jungfrau die einen sack anlegt um ihren bräutigam!
plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis sua

denn er wartete auf eine stadt, die einen grund hat, der baumeister und schöpfer gott ist.
expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor deu

wer sind sie, die einen gott machen und einen götzen gießen, der nichts nütze ist?
quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil util

bleibt er aber einen oder zwei tage am leben, so soll er darum nicht gestraft werden; denn es ist sein geld.
sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius es

oder: warum baut der papst, der heute reicher ist als der reichste crassus, nicht wenigstens die eine kirche st. peter lieber von seinem eigenen geld als dem der armen gläubigen?
item: cur papa, cuius opes hodie sunt opulentissimis crassis crassiores, non de suis pecuniis magis quam pauperum fidelium struit unam tantummodo basilicam sancti petri?

aber des volks ist viel, und regenzeit, und man kann nicht draußen stehen; so ist's auch nicht eines oder zweier tage werk, denn wir haben viel gemacht solcher Übertretungen.
verumtamen quia populus multus est et tempus pluviae et non sustinemus stare foris et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone ist