Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du bist meine s
anima mea est tibi
Letzte Aktualisierung: 2021-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist meine seele
quad si vivere in via
Letzte Aktualisierung: 2021-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist
sinitis vos e sedibus vestris pelli
Letzte Aktualisierung: 2022-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist süß
Letzte Aktualisierung: 2024-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist mein sohn
tu es filius meus
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist mein glück
tu lætitia mea
Letzte Aktualisierung: 2022-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn du bist meine zuversicht, ein starker turm vor meinen feinden.
nam et ipse deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor ampliu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist mein ganzes welt
semper amabo te
Letzte Aktualisierung: 2022-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist mein licht der welt
lux mea mundi
Letzte Aktualisierung: 2019-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin vor vielen wie ein wunder; aber du bist meine starke zuversicht.
orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur lun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist mein licht im dunkeln
in tenebris lumen
Letzte Aktualisierung: 2023-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh, wie schön du bist, meine liebe, meine taube, meine unbefleckt,
o quam tu pulchra es, amica mea, columba mea, formosa mea,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herr, zu dir schreie ich und sage: du bist meine zuversicht, mein teil im lande der lebendigen.
memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditaba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
victoria meine tochter du bist mein herzschlag.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist mein hammer, meine kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die heiden und zerstöre die königreiche;
conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regn
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist mein ganzes welt werde dich für immer lieben
tu meus es totus mundus amabo te in aeternum
Letzte Aktualisierung: 2022-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du aber bist mein geselle, mein freund und mein verwandter,
quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram deo in lumine viventiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du, gott, bist mein könig, der du jakob hilfe verheißest.
accingere gladio tuo super femur tuum potentissim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.
scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: