Sie suchten nach: du sagst es (Deutsch - Latein)

was du sagst
si te mentiri dicis idque verum dicis

du sagst und du bist nicht
dicis et non es facis

du sagst, dass die mädchen aus liebe zu dir brennen
dicis amore tui bellas ardere puellas

du sagst, daß die hübschen mädchen wegen deiner brennen
dicis amore tui bellas ardere puellas

er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: ich weiß nicht, was du sagst.
at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici

pilatus aber fragte ihn und sprach: bist du der juden könig? er antwortete und sprach: du sagst es.
pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici

und pilatus fragte ihn: bist du der könig der juden? er antwortete aber und sprach zu ihm: du sagst es.
et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici

da antwortetet ihr mir und spracht: das ist ein gut ding, davon du sagst, daß du tun willst.
tunc respondistis mihi bona res est quam vis facer

da antwortete judas, der ihn verriet, und sprach: bin ich's rabbi? er sprach zu ihm: du sagst es.
respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist

und hiskia sprach zu jesaja: das wort des herrn ist gut, das du sagst, und sprach: es sei nur friede und treue, solange ich lebe.
et dixit ezechias ad isaiam bonum verbum domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus mei

jesus aber stand vor dem landpfleger; und der landpfleger fragte ihn und sprach: bist du der juden könig? jesus aber sprach zu ihm: du sagst es.
iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici

warum weissagst du im namen des herrn und sagst: es wird diesem hause gehen wie silo, daß niemand mehr darin wohne? und das ganze volk sammelte sich im hause des herrn wider jeremia.
quare prophetavit in nomine domini dicens sicut silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum hieremiam in domum domin

er leugnete aber und sprach: ich kenne ihn nicht, weiß auch nicht, was du sagst. und er ging hinaus in den vorhof; und der hahn krähte.
at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi

da mich aber gott aus meines vaters hause wandern hieß, sprach ich zu ihr: die barmherzigkeit tu an mir, daß, wo wir hinkommen, du sagst, ich sei dein bruder.
postquam autem eduxit me deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus si

da sprach pilatus zu ihm: so bist du dennoch ein könig? jesus antwortete: du sagst es, ich bin ein könig. ich bin dazu geboren und in die welt gekommen, daß ich für die wahrheit zeugen soll. wer aus der wahrheit ist, der höret meine stimme.
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce