Sie suchten nach: ein löwe (Deutsch - Latein)

ein löwe ist ein tier.
leo bestia est.

ein löwe ist stärker als ein wolf.
leo fortior quam lupus est.

er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi

der faule spricht: es ist ein junger löwe auf dem wege und ein löwe auf den gassen.
dicit piger leaena in via leo in itineribu

der faule spricht: es ist ein löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der gasse.
dicit piger leo foris in medio platearum occidendus su

so will ich auch werden gegen sie wie ein löwe, und wie ein parder auf dem wege will ich auf sie lauern.
et ero eis quasi leaena sicut pardus in via assyrioru

mein erbe ist mir geworden wie ein löwe im walde und brüllt wider mich; darum bin ich ihm gram geworden.
facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi ea

und er schrie mit großer stimme, wie ein löwe brüllt. und da er schrie, redeten sieben donner ihre stimmen.
et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces sua

und zu gad sprach er: gelobt sei, der gad raum macht! er liegt wie ein löwe und raubt den arm und den scheitel,
et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice

brüllt auch ein löwe im walde, wenn er keinen raub hat? schreit auch ein junger löwe aus seiner höhle, er habe denn etwas gefangen?
numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderi

so würde jedermann verzagt werden, der auch sonst ein krieger ist und ein herz hat wie ein löwe. denn es weiß ganz israel, daß dein vater stark ist und krieger, die bei ihm sind.
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun

ich dachte: möchte ich bis morgen leben! aber er zerbrach mir alle meine gebeine wie ein löwe; denn du machst es mit mir aus den tag vor abend.
sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies m

er hat sich niedergelegt wie ein löwe und wie ein junger löwe; wer will sich gegen ihn auflehnen? gesegnet sei, der dich segnet, und verflucht, der dir flucht!
accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu

juda ist ein junger löwe. du bist hoch gekommen, mein sohn, durch große siege. er ist niedergekniet und hat sich gelagert wie ein löwe und wie eine löwin; wer will sich wider ihn auflehnen?
catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu

da sprach er zu ihm: darum daß du der stimme des herrn nicht hast gehorcht, siehe, so wird dich ein löwe schlagen, wenn du von mir gehst. und da er von ihm abging, fand ihn ein löwe und schlug ihn.
cui ait quia noluisti audire vocem domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussi