Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tage sind gezählt
ad ultimum mortui numerabuntur
Letzte Aktualisierung: 2021-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tage sind gezähl
dies vesti omnes numerati sunt
Letzte Aktualisierung: 2021-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meine tage sind dahin wie schatten, und ich verdorre wie gras.
quoniam secundum altitudinem caeli a terra corroboravit misericordiam suam super timentes s
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mein odem ist schwach, und meine tage sind abgekürzt; das grab ist da.
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich begehre nicht mehr zu leben. laß ab von mir, denn meine tage sind eitel.
desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn meine tage sind vergangen wie ein rauch, und meine gebeine sind verbrannt wie ein brand.
qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meine tage sind schneller gewesen denn ein läufer; sie sind geflohen und haben nichts gutes erlebt.
dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn du kannst erkennen, daß es nicht mehr als zwölf tage sind, daß ich bin hinauf gen jerusalem gekommen, anzubeten.
potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
man jagte uns, daß wir auf unsern gassen nicht gehen durften. da kam auch unser ende; unsre tage sind aus, unser ende ist gekommen.
sade lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noste
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir aber, die wir des tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem panzer des glaubens und der liebe und mit dem helm der hoffnung zur seligkeit.
nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siehe, meiner tage sind einer hand breit bei dir, und mein leben ist wie nichts vor dir. wie gar nichts sind alle menschen, die doch so sicher leben! (sela.)
beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: