Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die erste flüssigkeit, die ist
primum ens liquidum
Letzte Aktualisierung: 2021-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es war die erste saison ergießt
is autem primo
Letzte Aktualisierung: 2020-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
für gott und freiheit
pro deo quod licentia
Letzte Aktualisierung: 2021-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
für gott und freiheit.
pro deus quod licentia
Letzte Aktualisierung: 2017-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gott und rückgängig machen
cum deo et musis
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gott und gott, herr der hölle
deus et dei domino
Letzte Aktualisierung: 2022-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.
sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suche gott und lass dich von ihm finden
quaerere deum in omnibus
Letzte Aktualisierung: 2023-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gott und mein recht, um aus dem chaos
deus meumque jus ordo ab chao un arte volupta
Letzte Aktualisierung: 2020-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und füllten es mit vier reihen steinen: die erste reihe war ein sarder, topas und smaragd;
et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es segne uns gott, und alle welt fürchte ihn!
deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zwischen gott und dem teufel ist immer in der musik
inter deum et diabolus semper musica est
Letzte Aktualisierung: 2019-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt gewissen allenthalben, gegen gott und die menschen.
in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines sempe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da nahm er ihn auf seine arme und lobte gott und sprach:
et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit deum et dixi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn der herr ist ein großer gott und ein großer könig über alle götter.
adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also fasteten wir und suchten solches von unserm gott, und er hörte uns.
ieiunavimus autem et rogavimus deum nostrum pro hoc et evenit nobis prosper
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altären der götter und könige
regum mensis aris que deorum
Letzte Aktualisierung: 2018-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aberbinden sie schnell die ersten aviaticae
celerrime equos iungite aviaticae primae
Letzte Aktualisierung: 2021-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die erste rede habe ich getan, lieber theophilus, von alle dem, das jesus anfing, beides, zu tun und zu lehren,
primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hast du einen arm wie gott, und kannst mit gleicher stimme donnern, wie er tut?
et ego confitebor quod salvare te possit dextera tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: