Sie suchten nach: friede sei mit euch (Deutsch - Latein)

friede sei mit euch!
pax vobis

der friede sei mit euch
pax bonum salusque

friede sei 'mit dir
nos pax

friede wird mit euch sein
pacis erit vobiscum

der friede wird mit euch sein
pacis erit vobiscum

friede sei mit dir, mein evangelist
pax tibi marce evangelista meus

friede sei mit dir mar cee van geli
pax tibi marce evangeli

der friede sei mit dir diesen abend
pax tibi

herrlichkeit und friede sei dir
vobis

gnade sei mit euch und friede
venerabiles fratres nostri,

die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!
gratia domini iesu vobiscu

der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.
deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame

da sie aber davon redeten, trat er selbst, jesus, mitten unter sie und sprach: friede sei mit euch!
dum haec autem loquuntur iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timer

da sprach jesus abermals zu ihnen: friede sei mit euch! gleichwie mich der vater gesandt hat, so sende ich euch.
dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me pater et ego mitto vo

und sprecht: glück zu! friede sei mit dir und deinem hause und mit allem, was du hast!
et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa

aber der herr sprach zu ihm: friede sei mit dir! fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.
dixitque ei dominus pax tecum ne timeas non morieri

gnade sei mit euch und friede von gott, dem vater, und unserm herrn jesus christus,
gratia vobis et pax a deo patre et domino nostro iesu christ

gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

denn ich mache diesen bund und diesen eid nicht mit euch allein,
nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirm

siehe, ich richte mit euch einen bund auf und mit eurem samen nach euch
ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vo