Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das beste geschenk der musik
trahit homines trahit deos
Letzte Aktualisierung: 2020-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der stadt und der erde
urbi et orbi
Letzte Aktualisierung: 2017-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
von der erde, werde ich
terra omnia
Letzte Aktualisierung: 2020-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
von der erde zu den sternen
de terra ad astra
Letzte Aktualisierung: 2023-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
den bedürftigen von der erde erhebend
suscitans a terra inopem
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod ist das tor des lebens und der erde
mors porta vitae
Letzte Aktualisierung: 2022-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und mose neigte sich eilend zu der erde und betete an
festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin eingesetzt von ewigkeit, von anfang, vor der erde.
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
freiheit kann nicht mit dem ganzen gold der erde gekauft werden
non bene pro toto libertas venditur auro
Letzte Aktualisierung: 2023-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die vertilgt wurden bei endor und wurden zu kot auf der erde.
protector noster aspice deus et respice in faciem christi tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daß treue auf der erde wachse und gerechtigkeit vom himmel schaue;
deduc me domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daß sie die ecken der erde fasse und die gottlosen herausgeschüttelt werden?
et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es gibt auf der erde berge, wälder, felder, tiere und menschen.
terra habet montes, silvas, campos, animalia et homines.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darum kommt über euch, bewohner der erde, schrecken, grube und strick.
formido et fovea et laqueus super te qui habitator es terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn er sieht die enden der erde und schaut alles, was unter dem himmel ist.
ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er läßt ihn hinfahren unter allen himmeln, und sein blitz scheint auf die enden der erde.
subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darin waren allerlei vierfüßige tiere der erde und wilde tiere und gewürm und vögel des himmels.
in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia cael
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darein sah ich und ward gewahr und sah vierfüßige tiere der erde und wilde tiere und gewürm und vögel des himmels.
in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia cael
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das antlitz aber des herrn steht gegen die, so böses tun, daß er ihr gedächtnis ausrotte von der erde.
dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als ich die tiere so sah, siehe, da stand ein rad auf der erde bei den vier tieren und war anzusehen wie vier räder.
cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: