Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
für die zukunft
pro praeterito
Letzte Aktualisierung: 2021-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich glaube an dich
creda in te
Letzte Aktualisierung: 2023-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
glaube an sich selbst
glauben an sich
Letzte Aktualisierung: 2019-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich glaube an einen gott
credo in unum lupum
Letzte Aktualisierung: 2020-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der glaube an die bürger ist meine hoffnung
civium fides fortitudo mea
Letzte Aktualisierung: 2014-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nicht blind in die zukunft,
ne incautus futuri
Letzte Aktualisierung: 2017-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an die petenten
diei magis spiritum dare
Letzte Aktualisierung: 2022-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auch die zukunft war früher besser.
etiam futurum antea melior erat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erinnere dich an die wand
muri
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gedenken an die ahnen.
memoriae majorum
Letzte Aktualisierung: 2019-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in gedenken an die toten
in memoriam mortuorum
Letzte Aktualisierung: 2022-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ehrerbietung an die gesegnete limpia
onor, sobodor mystici,
Letzte Aktualisierung: 2022-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
was immer du tust, bedenke die konsequenzen für die zukunft“
venturi non immemor aevi
Letzte Aktualisierung: 2020-04-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ausbeuten an die macht des schicksals,
finis sanetifcat media
Letzte Aktualisierung: 2017-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hartnäckig klammern sich an die worte des gesetzes
verbis legis tenaciter inhaerendum
Letzte Aktualisierung: 2018-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber gleichwie es zur zeit noah's war, also wird auch sein die zukunft des menschensohnes.
sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unsere harfen hingen wir an die weiden, die daselbst sind.
adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuu
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
denn gleichwie ein blitz ausgeht vom aufgang und scheint bis zum niedergang, also wird auch sein die zukunft des menschensohnes.
sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus filii homini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durch den glauben an gott
fide deo tantum
Letzte Aktualisierung: 2022-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und achteten's nicht, bis die sintflut kam und nahm sie alle dahin, also wird auch sein die zukunft des menschensohnes.
et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus filii homini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: