Sie suchten nach: haben wir eine vereinbarung? (Deutsch - Latein)

das haben wir in europa nicht.
hoc in europa non habemus.

haben wir nicht macht zu essen und zu trinken?
numquid non habemus potestatem manducandi et bibend

ein solch vertrauen aber haben wir durch christum zu gott.
fiduciam autem talem habemus per christum ad deu

ihr lieben, so uns unser herz nicht verdammt, so haben wir eine freudigkeit zu gott,
carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu

und von seiner fülle haben wir alle genommen gnade um gnade.
et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro grati

wir trennen die wände und die wände der stadt haben wir eröffnete die
nos delubra deum miseri, quibus ultimus esset ille dies, festa velamus fronde per urbem

haben wir nicht auch macht, eine schwester zum weibe mit umherzuführen wie die andern apostel und des herrn brüder und kephas?
numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha

denn durch ihn haben wir den zugang alle beide in einem geiste zum vater.
quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre

wir trennen die wände der stadt und die wände der stadt, haben wir eröffnen die
dividimus muros et moenia urbis pandimus urbis

so haben wir gesandt judas und silas, welche auch mit worten dasselbe verkündigen werden.
misimus ergo iudam et silam qui et ipsi vobis verbis referent eade

siehe, das haben wir erforscht und ist also; dem gehorche und merke du dir's.
ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertract

und diese stimme haben wir gehört vom himmel geschehen, da wir mit ihm waren auf dem heiligen berge.
et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sanct

siehe, also geht sein tun, und nur ein geringes wörtlein davon haben wir vernommen. wer will aber den donner seiner macht verstehen?
ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intuer

dann werden ihm die gerechten antworten und sagen: wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist? oder durstig und haben dich getränkt?
tunc respondebunt ei iusti dicentes domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potu

ich habe titus ermahnt und mit ihm gesandt einen bruder. hat euch etwa titus übervorteilt? haben wir nicht in einem geist gewandelt? sind wir nicht in einerlei fußtapfen gegangen?
rogavi titum et misi cum illo fratrem numquid titus vos circumvenit nonne eodem spiritu ambulavimus nonne hisdem vestigii

denn so wir mutwillig sündigen, nachdem wir die erkenntnis der wahrheit empfangen haben, haben wir fürder kein anderes opfer mehr für die sünden,
voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti

auch haben wir mit ihnen gesandt unsern bruder, den wir oft erfunden haben in vielen stücken, daß er fleißig sei, nun aber viel fleißiger.
misimus autem cum illis et fratrem nostrum quem probavimus in multis saepe sollicitum esse nunc autem multo sollicitiorem confidentia multa in vo

darin ist die liebe völlig bei uns, daß wir eine freudigkeit haben am tage des gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser welt.
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund

denn was bin ich? was ist mein volk, daß wir sollten vermögen, freiwillig so viel zu geben? denn von dir ist alles gekommen, und von deiner hand haben wir dir's gegeben.
quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tib