Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die hungrigen füllt er mit gütern und läßt die reichen leer.
esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den nackten lassen sie ohne kleider gehen, und den hungrigen nehmen sie die garben.
nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spica
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine satte seele zertritt wohl honigseim; aber einer hungrigen seele ist alles bittere süß.
anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sume
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der recht schafft denen, so gewalt leiden; der die hungrigen speist. der herr löst die gefangenen.
praecinite domino in confessione psallite deo nostro in cithar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschädigt niemand, behält das pfand nicht, nimmt nicht mit gewalt etwas, teilt sein brot mit dem hungrigen und kleidet den nackten,
et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der niemand beschädigt, der dem schuldner sein pfand wiedergibt, der niemand etwas mit gewalt nimmt, der dem hungrigen sein brot mitteilt und den nackten kleidet,
et hominem non contristaverit pignus debitori reddiderit per vim nihil rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wirst den hungrigen lassen finden dein herz und die elende seele sättigen: so wird dein licht in der finsternis aufgehen, und dein dunkel wird sein wie der mittag;
cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
Letzte Aktualisierung: 2024-03-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
brich dem hungrigen dein brot, und die, so im elend sind, führe ins haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem fleisch.
frange esurienti panem tuum et egenos vagosque induc in domum tuam cum videris nudum operi eum et carnem tuam ne despexeri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hungrig
esurientes
Letzte Aktualisierung: 2022-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: