Sie suchten nach: ich gratuliere dir von ganzem herzen (Deutsch - Latein)

ich gratuliere ihnen von ganzem herzen
ex animo tibi gratulamus

gratuliere dir von herzen
ex animo tibi gratulor

von ganzem herzen
ab imo pectore

ich liebe dich von ganzem herzen
te amo ex toto corde meo

ihn von ganzem herzen,
gratulor ex toto corde meo.

wir gratulieren von ganzem herzen
wir gratulieren von ganzem herzen

gratuliere dir
gratulor tibi ex corde

ich gratuliere dir, ich freue mich,
tibi gratulor, mihi gaudeo

davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.
in finem david psalmu

gratuliere dir zu diesem erfolg
gratulor tibi de hac gloria

und er tat, was dem herrn wohl gefiel, doch nicht von ganzem herzen.
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect

wohl denen, die seine zeugnisse halten, die ihn von ganzem herzen suchen!
domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos

ihr werdet mich suchen und finden. denn so ihr mich von ganzem herzen suchen werdet,
quaeretis me et invenietis cum quaesieritis me in toto corde vestr

ich gratuliere dir, mögest du leben, wachsen, blühen und studieren
gratulor tibi ut vivas et crescas et florias et studias

ein psalm davids, von der schönen jugend, vorzusingen. ich danke dem herrn von ganzem herzen und erzähle alle deine wunder.
in finem pro occultis filii psalmus davi

und du sollst den herrn, deinen gott, liebhaben von ganzem herzen, von ganzer seele, von allem vermögen.
diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tu

doch spricht auch jetzt der herr: bekehrt euch zu mir von ganzem herzen mit fasten, mit weinen, mit klagen!
nunc ergo dicit dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planct

und sie traten in den bund, daß sie suchten den herrn, ihrer väter gott, von ganzem herzen und von ganzer seele;
et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent dominum deum patrum suorum in toto corde et in tota anima su

heutigestages gebietet dir der herr, dein gott, daß du tust nach allen diesen geboten und rechten, daß du sie hältst und darnach tust von ganzem herzen und von ganzer seele.
hodie dominus deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tu

werdet ihr nun meine gebote hören, die ich euch gebiete, daß ihr den herrn, euren gott, liebet und ihm dienet von ganzem herzen und von ganzer seele,
si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis dominum deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestr