Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
live love lachen
vivamus risus caritate
Letzte Aktualisierung: 2019-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lass uns die liebe zum lachen leben
vivamus amor ridete
Letzte Aktualisierung: 2021-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mut, hoffnung und lachen helfen immer
animos, spem ac subsidium semper risus
Letzte Aktualisierung: 2020-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
weinen und lachen, klagen und tanzen,
tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltand
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immer zu lachen ist ein zeichen von dummheit
semper ridere stultitae est
Letzte Aktualisierung: 2024-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sprich keine leeren oder zum lachen reizende worte
verba vana aut risui apta non loqui
Letzte Aktualisierung: 2013-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber du, herr, wirst ihrer lachen und aller heiden spotten.
deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor sicima et convallem tabernaculorum metibo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und die gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:
deum non invocaverunt illic trepidabunt timore ubi non fuit timor quoniam deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent confusi sunt quoniam deus sprevit eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lachen ist reichlich in den mund der narren Übersetzungdas lachen ist im munde vieler narren
risus abundat in ore stultorum translation
Letzte Aktualisierung: 2019-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber die teiche und lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.
in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sprach zum lachen: du bist toll! und zur freude: was machst du?
risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
im verderben und im hunger wirst du lachen und dich vor den wilden tieren im lande nicht fürchten;
in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn das lachen der narren ist wie das krachen der dornen unter den töpfen; und das ist auch eitel.
melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decip
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und sara sprach: gott hat mir ein lachen zugerichtet; denn wer es hören wird, der wird über mich lachen,
dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nun aber lachen sie mein, die jünger sind denn ich, deren väter ich verachtet hätte, sie zu stellen unter meine schafhunde;
nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das macht, sie halten mahlzeiten, um zu lachen, und der wein muß die lebendigen erfreuen, und das geld muß ihnen alles zuwege bringen.
in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sie werden der könige spotten, und der fürsten werden sie lachen. alle festungen werden ihnen ein scherz sein; denn sie werden erde aufschütten und sie gewinnen.
et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet ea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
selig seid ihr, die ihr hier hungert; denn ihr sollt satt werden. selig seid ihr, die ihr hier weint; denn ihr werdet lachen.
beati qui nunc esuritis quia saturabimini beati qui nunc fletis quia ridebiti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich lache mich tot
rideo caput meum... ave
Letzte Aktualisierung: 2021-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: